


50 
koopwaren — malandja, Kamb. O0. Ss; 
ngaoe, Memb. W. S. 
naald —= oetoe, Kamb. Mang; 
rôngoe, Tar. Tab. Lew. Kan. Nap. Pal; karoe’è, La. Lau; kazoe’è, 
Wa.; karisa, Lamb; karihô, Kod; 
daura, Memb. A. Ks; 
padëjtoe, Wan. K. 
prijs — wili, Kamb.; wâli, Mang. Kar. Tar. Tab. Lew.; wiloe, Kan. Nap. 
Pal; wili, La. Wa; wèli, Lamb.; wâli, Kod.; wéli, Lau; 
st, Memb. A. K. Wan. Ks; 
(vgl. voor sî, 458). 
winst —= oetoe, Kamb. O. S. Memb. A. K. Wan. K.; otoe, La. Kod. 
koopen — kej, Kamb.; kèj, Tar; kaj, O. S.; kabhi, Kod.; 
si, Memb. A. K. Wan. K. Lamb; 
rgo’i, La; wo’i, Wa. Lau. 
duur — mbotoe wili, Kamb.; mbôtoe wâli, Mang. Kar. Tar. Tab. Lew; 
wbôtoe wiloe, Kan. Nap. Pal; bôtô wili, La. Wa. bôtô wéli, Lau; 
mbôtô wâli, Kod.; 
mbôtoe si, Memb.; botoe si, A. K. Wan. K.; boeta st, Lamb. 
goedkoop — ndepawili, Kamb.; ndapawâli, 0. S.; ndapawiloe, Kan. Nap. 
Pal; ata na past na, Memb.; ndepasi, A. K.; ndeingoe s1, Wan. K; 
nda’iki wili, Wa; nda’iki wéli, Lau; 
lèwara wili, La.; halèwa wâli, Kod.; 
(gevormd met de ontkenningen: nde, nda, nda’iki, ndeingoe; 
het woord lèwara — licht, niet zwaar). 
schuld — woetang, Kamb. 0. S. Memb. A. K.; woeta, Wa. Lau. Lamb; 
rgoeta, La; oetang, Wan. Ks; 
hargi, Kod. 
manen — pahoeroeng, Kamb. Mang. Kar; pasoeroeng, Lew. Memb. A. 
K.; pahoroeng, Tar. Tab. Nap. Pal; 
padäka, Kap; 
patanda, La. Wa. Lau. Lamb. 
verkoopen —= danggang, Kamb. O. S.; dagang, A. K. Wan. Ks; 
batang, Memb.; bata, Lau; bâta, La. Wa; 
hamahangô, Kod.; 
(batang beteekent in 0. S. beraadslagen, ergens over praten). 
leenen — paroetang, Kamb. O. S. 



