
470. 
471. 
472. 
473. 

5l 
ruilen —= pandjèpang, Kamb. O0. S.; pasèpang, Memb.; pasèpa, A. K. 
Wan. K. La. Laus; 
padèloe, Wa; padjéloe, Lamb; pandéloeng, Kod.; 
(pandjiloeng beteekent in O. S. „ verwisselen’). 
schip == kapâl, Kamb. O. S.; kâpâl, Memb. W. S. 
stoomboot —= kapal épi, Kamb.; k. èpi, Tar. Lew; k. api, Mang. Tab. 
Memb. W. S.; k. apoe, Kan. Nap. Pal. 
prauw == teàna, Kamb.; tèna, 0. S. W. S. 
mast —= tandai lamanga, Kamb. O0. S; tandè lamanga, Kan. Nap; tadai 
lamanga, A. K. Wan. K. Lau; tandoe lamanga, Pal. Memb.; 
_katoekoe lèrô, La; pôngga lèrô, Kod.; 
(tandai —= staak, stok; vgl. ai —= hout; liroe —= zeil). 
roer —= oeli, Kamb. O.S. Memb. A. K. Wan. Ks; oelè, La. Lamb, Kod.; 
oeloe, Kan. Nap. Pal. ’ 
zeil —= liroe, Kamb. O0. S.; léroe, Nap. Pal, A. K. Wan. K,; lèrô, La. 
Lamb. Kod.; 
lôndja, Memb. 
riem == boehi, Kamb.; bohi, 0. S; bohoeng, Kan. Nap. Pal; bosi, Memb. 
A. K. Wan. K.; bôzè, La; bôsè, Lau. Lamb; bôhè, Kod. 
aankomem —= tâka, Kamb, 0. S. Memb. A. K.; doeki, Wan. K. La. Wa, 
Lau. Kod,; diki, Lamb, 
vreemdeling —= tau djawa, Kamb. 0. S. Memb. A. K. Wan. K. Lamb; 
dawa, La. Wa. Lau. Kod,; 
(voor de verschillende vormen van tau vgl. l). ze: 
vertrekken —= lakoe, Kamb. O. S; halakoe, Kan. Nap. Pal; salakoe; 
Memb. A. K. Wan. K.; halakô, Kod.; 
käkô, La. Wa, Lau. Lamb. 
groot == bokoel, Kamb.; bâkoel, O. S. A. K. Wan. K.; bakôlô, Kod; 
kalada, Memb. La. Wa. Lau; kâla, Lamb. 
klein —= koedoe, Kamb. 0. S; 
mârâhoe, Kan. Nap. Pal ; mârâsa, Memb. Lauw.; mârâsoe, Â. K.; mèrâ- 
soe, Wan. K.; 
ki’i, La. Wa, Laus 
katapa, Kod. 
lang —= malai, Kamb. Tar; malè, Tab. Lew. Kan. Nap. Pal; malè'’a, 
Mang. Kar; mala’i, Wan, K; malo’oe, La. Wa; malowè, Lan. 
malau, Lamb.; madèta, Memb. A. K.; 
(madita beteekent in 0. S, „langwerpig’’). 


