













60 
verbergen — kawining, Kamb. Tar. Tab; kawoeni, Kar. Lew. Mang. 
kawinoeng, Kan. Nap. Pal; kaboeni, Memb. A, K. Wan. K. Wa. 
Lau. Lamb; boeni, Kod.; 
ma’oeri, La. 

vragen (iets) — karai, Kamb. Mang. Tar. Tab. Wan. K. Lamb. Kod.; 
dingi, Lew. A. K; dingoe, Kan. Nap. Pal; dîngi, La. Wa. Laus; 
(dingi — te leen vragen, op schuld gaan vragen, Kamb.). 
vragen (naar) — pa’ârang, Kamb. O0. 5; 
katana, Kan. Memb. A, Ks; 
toetoeroe, Wan. K.…; toetoera, Lau. Luumb.; toe'a, La. Wa. 
liegen — kambâlikoe, Kamb. O. S.; kambâloekoe, Kau. Nap. Pal; 
padjâloe, Memb.; 
pâlikoe, Wan. K.; pâlika, Lau; pâlèka, Lamb.; bôlitô, Kod.; bôtô, Las 
pôtô, Wa. 
_wenschen —= mboehang, Kamb. 0. S.; mboesang, Memb.; boesagoe A. K.; 
boehang, Wan. K.; bej, La. Wa. Lau. Lamb; mbej, Kod. 
graven — âki, Kamb. O0. S.; hâka, Kan. Nap. Pal; sâka, Memb. A. K. 
Wan. K. Lamb; 
kônda, La. Wa. Lau. Kod. 
dichtbij — maréni, Kamb.; marèni, Tar; marani, O. S. Memb. A. K, 
Wan. K.; maranoe, Kan. Nap. Pal; 
toekè, La. Wa. Lau. Kod.; (toeki, er bij doen, Kamb.); 
dâsè, Lamb. | 
ver =— marau, Kamb. O,S; karau, Lamb.; marooe, Kod,; mêrò, La; mârô, 
Wa. Lau; 
„maléroe, Memb. A. K. Wan. K.; 
(in de liederen van O. S, komt naast het woord marau, ook mali- 
roe voor). 
links == kalai, Kamb. O. S. Kod.; walai, bew; alai, Kan; lalai, A. Ks 
lalé, Wan. K.; kali, Memb. Lamb; rgèlo, La. Wai. B; wòlô, Wa; 
Jèlô, Lau; ta li, Pal. 
rechts =— kawana, Kamb. O. S. Memb. W. S.; lawana, Lew. A. K. ER 
K.; awana, Kan; ta wana, Pal; mawana, Taw. 
rondom == winggir, Kamb. Mang.; wénggir, Tar. Tab. Lew.; winggoer, 
Kan. Nap; wènggoer, Pal; 
kalisoe, Memb.; wolitoe, Wan. K.; rgôlèta, La.; wôlèta, Wa, Lau, Lamb. 
Kod. 


