

KDE 
80 
ik ben geen voorbijgaande schaduw, 
ik ben geen nest in ’t riet (verborgen), 
(d.i. ’t is geen schijn, maar werkelijkheid; ’t is werkelijk zoo); 
wij zijn van hetzelfde land, toch, 
wij zijn twee naast elkaar liggende steenen, 
(d.i. wij zijn familie), 
van de alleroudste tijden af, 
tot nu toe; 
van grootmoeders, 
van grootvaderszijde. 
De menschen van Lewa komen oorlog voeren tegen-een kampong, 
welke hun paarden heeft gestolen. Men staat gewapend tegenover elkaar 
op eenigen afstand. De woordvoerders der beide partijen houden nu eerst 
dit gesprek: 
nggâra tau kau! 
A 
peâka nggâra ina m, 
g 
o 
og 
peâka nggâra amam! 
Paramba lendi djawa! 
mâla wa hi toe moe! 
hioe loeloeng halakoeng, 
mbâlâroe mandapoeng; 
hioe miting la kandjoânga, 
oe rara la palendi! 
na wâmoe, kiri da! 
panggeâla woenggoe, 
patawa kadoe, 
na maroâmbang maling, 
na mboelang mbaroe; 
dà Wik ee sta kar 
koera pande moemoe nggoe, 
wai pande rema nggoe, 
la kangea u, 
la wâda modoeng; 
hina doe ka nâhoe, 
na lodoe na kawai, 
hioe keâla ka lâ ma, 


