



89 
Dit zegt men van iemand, die onbetrouwbaar is, een huichelaar. Men 
kan nooit op hem aan. Hij is aan de eene zijde effen wit, maar aan de andere 
zijde is de eigenlijke kleur. 
XXXIV. Kapoe nda pahâpa rara ngaroe, 
njama nda kokoer ili mata. 
Kauw mij een sirihpruim voor rooden mond, 
kauw mij klapper voor glimmend gezicht. 
Dit zegt men tot een meisje, dat men gaarne trouwen wil. Tot de 
plichten van een huisvrouw hoort, voor haar man een sirihpruim klaar te 
maken en hem met uitgekauwde klapper ’t lichaam in te wrijven. 
XXXV. La lokoe 11, 
la ânda pala. 
Bij de rivier, welke men aandoet, 
bij den weg, welken men oversteekt; 
(d.i. op de bekende plaats). 
NXXVI. La tana mamaliroe, 
la lokoe mamarau. 
In het verre land, 
bij de verre rivier; 
(d‚ 1. een onbekende, verafgelegen landstreek). 
XXXVII. La tana hau paraing, 
la lokoe hau mananga. 
In het land, met een andere stamkampong, 
bij de rivier met een andere monding; 
(d.i. een ander landschap, in onderscheiding van de eigen 
XXXVIII. La tana nge’a papangga nda, 
la lokoe nge’a papala nda. 
In ’t land, door ons betreden, 
bij de rivier, door ons overgetrokken; 
(d.i. de door ons bezochte landstreek). 
XXXIX. La pambeling ndaung, 
la pandjiloeng woelang. 
Als het jaar omkeert, 
als de maan verwisselt. 























landstreek). 

