mijn paard; 
(d.i. ik zal later wel eens terug keeren). 
Na mbâlâroe kambiha nggoe, 
na bokoel katikoe poengoe nggoe. 
Breed is mijn hoef, 
groot Is de punt van mijn elleboog; 
(d. 1. ik ben een man van macht en van aanzien). 
Na koki ka la mbaroe, 
na ngadoe ka la maling. 
Hij lette op mij des morgens, 
hij keek naar mij des avonds. 
Dit zegt men van zijn pleegouders, die iemand hebben opgevoed. 
Mata ringa ndjoeda, 
wihi reàngga mbata. 
Oogen snel gesloten, 
voeten snel gebroken; 
(d. 1. plotseling sterven; ringa is een dialect-vorm van reàngga). 
Na pangga ndâäki ta, 
na lakoe ndoetoe ta. 
Hij stapt, ons begeleidend, 
hij gaat, ons naloopend; 
(zegt men van den Marapoe, den beschermgeest, die den mensch op al 
zijn wegen volgt en bewaart). 
LUI. Ndjara ndoemoer, 
kambaniroe ndoâlâk. 

Het stilstaande paard, 
de recht overeind staande paal; 
(d.i. het huis). 
Pahâra nja la hoepoe, 

patoâma nja la pinoe. 
Doe ’t stil houden bij het einde, 
doe ’t bereiken den top; 

(d.i, geef ons overvloed. Gewone uitdrukking in het gebed voor een 
rijken oogst). 

