

93 
LV, Moe peàka moe pandoe’ang, 
moe pani moe pandâhang. 
Spreek en doe ’t goed zijn, 
zeg 't en doe ’t goed zijn; 
(d.i. zeg 'tnaar waarheid; ndoe’a — goed, dialect van Laura; nd â- 
ng — goed, dial. van Kodi). 
LVI. La mboeroe mamandiri, 
la lodoe mahambâti. 
In de druipende dauw, 
in de gloeiende zon; 
(d.i. wij zullen u dooden en uw lichaam buiten in de open lucht aan 
een boom hangen). 
LVII. Kapata nggoe nja roekoe na, 
kanoeka nggoe nja jioe na. 
Ik spoor op zijn spoor, 
ik speur na zijn tong; 
(d.i. een verloren beest gaan opzoeken; roekoe=—= voetspoor; jioe=—= 
tong; d. w.z. nagaan waar ’t beest aan ’t grazen is geweest). 
LVIII. Andoeng nda mâli, 
andoeng nda mbâpa. 
Een doodshoofdenpaal, welke niet verrot, 
een doodshoofdenpaal, welke niet gebroken wordt; 
(d. 1. eeuwige vijandschap, door geen vrede te eindigen; andoeng is 
de paal, waar men de gesnelde hoofden aan ophangt). 
LIX. Koe tapoe ja la tera, 
koe ndâni ja la mboâla. 
Ik stapel goed op goed, 
ik zet mand op mand; 
(d.i. ik heb eerst mijn zuster aan iemand tot vrouw gegeven en later 
geef ik ook mijn zoon aan haar dochter ten huwelijk. Dus tweemaal voor een 
bruidschat zorgen). 
LX. La pinggiìi ai wangga rara, 
la watoe ngodoe mbiha. 
Bij den bruinen waringinboom, 
l 
£ 
| 
| 
| 
‚ 

