96 
Nggoenang en nggétoeng zijn klank nabootsende woorden, 
zonder speciale beteekenis. 
Na mamemi, na mamata palo’a- mai nja het gekookte, _ 
het rauwe (ongekookte) heen en weer doen gaan. Elkaar van alles wat men 
heeft mededeelen, Groote vrienden met elkaar zijn. 
Mihi wai, kârang tana — het water droogde op, het land 
werd droog. 
Vaste uitdrukking voor: van de oudste tijden af, van het begin der 
schepping. 
Kädjang kadiroe mangiloe njoemoe, kakoe mângoe 
papoehing njoengga — maak gij maar eerst even de gaten in den 
grond, dan pas zal ik het (zaad) er wel indoen. q 
Spreek gij maar eerst, dan zal ik het wel aanvullen. 
(Kädjang — met een pootstok gaten in den grond maken voor het 
planten). 
Na peri wânggau tau — de menschen gebruiken u om zich. 
mee te wrijven. 
Gij zijt veel te goedhartig en de menschen maken er misbruik van, 
door u alles maar af te nemen, gevraagd of ongevraagd. 
Pahâpa la kaloemboetoe tau — sirih kauwen uit de sirhie 
tasch van anderen. 
Dit zegt men van een vrouw, die zeer familiaar met andere mannen 
omgaat, andere mannen aanhaalt. 
Paboroeng la marâmba — iemand gaan aankleeden bij den 
vorst. Wij zouden zeggen: iemand gaan uitkleeden. Iemand gaan beschul | 
digen achter zijn rug; iemand gaan zwart maken, gaan belasteren. 





