
































Aber der Dicke ladıt jie aus. 
„Na aber ja! Jetzt wo guter Sang, mehr Geld! Möchtet ihr wohl! 
Wenn Sang jchleht, möchten Trofims Brüderchen Geld jtatt Artel- Anteil. 
Menſch iſt fich nie zufrieden; äh, äh, nie!“ 
„Da hat er eigentlich recht!" meint der alte Iwan Stepanow. 
„Ja aber er! Weiß einer, wie es zugeht: er Rommt immer gut ab 
und ilt zufrieden!" 
„Ja, der!” Iwan kraft fi den Kopf. Wenn einer wüßte, wie. der 
Dicke das anfängt! Beim Handel mit den Aufkäufern verjteht er es aud). 
Iſt kleiner Sang, wartet er, ijt großer Sang, hat er neue Käufer an Hand. 
Ja der! Ein Teufel ijt er! 
„Unfinn!” jagt der Pope, der dem Gejpräche zuhört. „Teufel gibt es 
nur einen und der fieht anders aus wie Wajchka Borijjow. Hat Pferdefuß 
und langen Schwanz, jchwarzes Sell und Siegenbockshörner. Weißt du das 
nicht mal, mein Täubchen? Ah?“ 
Iwan ijt tief bejchämt, bekreuzigt jic dreimal und murmelt: „Gojpodi, 
Goſpodi ſſochrani!“ 
Dertilgung der Robben durch die Norweger. 
Schon drei Wochen lang Rreuzt die norwegijhe Jacht „Noekken“ vor 
dem Dorgebirge Swjatoi Nos an der Mündung des Weißen Meeres ohne 
guten Sang. Das Eis ijt dick gepackt in langjamer Trift. Die Seehunde 
lafjen auf ſich warten. Endlih Ojtwind! Yun, Ende April, kommt die 
Wanderung und der Sang in bang. 
Mehr als jede andere Robbe wird ja der Satteljeehund, der „jadeljael” 
der Norweger, zum Wandern gezwungen, da er nur auf dem Eije leben 
mag und nur notgedrungen den Strand aufjuht. Die des Weißen Meeres 
ziehn im Srühlinge zu ihren Brutpläßen zurük. Aus gleihem Grunde 
wandern an den grönländilchen Küjten die Jungen im März, die Alten nad) 
der Ranzgeit im Mat durd) die Dapisitraße bis zur Baffinsbudht hinauf und 
dann zu ihren Brutpläßen zurück. Eilig und in jchnurgerader Linie ſchwimmen 
dieſe Taujende durd) das wilde Tordlandsmeer dahin. Dem Schiffer in diejen 
windarmen Breiten mögen ſie mit ihren grellgefleckten, glänzendglatten, eng 
aneinandergedrängten Leibern leicht einem einzigen riejengroßen Schlangenleibe 
gleichend erjcheinen. Offenbar ijt ja die gerade zur Sommerszeit immer 
wieder auftauchende Nachricht von der hier oder dort von Schiffern in bejtem 
Glauben beobadteten Seejhlange auf die Wanderzüge der Sattelrobbe 
zurüczuführen. 
Die Norweger haben die „Rujjekobbe”, wie fie den „jadeljael” aus 
dem Weißen Meere nennen, auf dem Strihe. An der Küfte von Weſtfin— 
marken und aud) an der Murmanküjte läßt fih ihr aber aus Mangel an 
466 
