(CR Ei De 
5 ie 
Win 
se Ent 

_kan lachen, 
_do’äk ($9)] lëpang, 
1% NS 
en s Een 
er: ze dr 
rea 
ee Ean ade 7 INSEE EE enn 
B a EEN 
ie Hú at. len ie 
SUPPLEMENT. 5 
kind van eene weduwe die gehuwd 
‚ bĳ ‘adat koelë, wederom een huwe- 
| 
lijk bij die adat aangaat en niet huwt 
bij ‘adat ‘anggaw” ') (zie die woorden); 
kêtinggalan, het kind geboren na 
den dood van den vader; koep:g (5) 
[koepsäg (S$)], zuigeling; 'oemat, het 
_ menschdom; pötag'än, zie „wingan’ 
soemah — soemahan. 
De verschil- 
lende tĳdperken van den kinderleef- 
tijd worden aangeduid door de vol- 
gende uitdrukkingen: patjag : (më) 'in- 
_ bêgroedoe, wanneer het kind kan glim- 
lachen; ngagah, wanneer het EAN goed 
kan kraaien; nêéroekop, 
wanneer het kind op het buikje kan 
heggen, spartelen; doedog (B) [doe- 
tusschen kussens-geklemd kan zitten; 
… tjoegog (B) [tjoego'äq ($)], wanneer 
het kind stevig kan zitten; mêërang- 
__kag, wanneer het kind kan kruipen; 
 tégag töntag, wanneer het kind kan 
staan; mêlisigr dinding, wanneer het 
kind begint te loopen, steunende tegen 
_den wand der woning of aan de hand; 
mêlisigr kilangan, wanneer het kind 
begint te loopen, steunende op een 
mand van gevlochten bamboe; sëpin- 
tjang doewë (B), [doewaw ($)], wan- 
neer het kind zonder iemands hulp 
begint te loopen; na’ig (B), [na’t’äq 
_(9)] toegron, wanneer het kind zon- 
der hulp de woning in en uit kan 
gaan; kelaman, wanneer het kind 
reeds in staat is om alleen naar het’ 
plein der doeson te gaan; ngiring 
kaj:g (B) [kajtäq (S) kedarat, wan- 
neer het kind zijn moeder naar de 
wanneer het kind 

badplaats kan volgen; ngandjor, wan- 
neer het kind (een jongen) in staat 
is met een kip (c.q. vechthaan) on- 
der den arm te loopen ; bëkoetoe koe- 
toe(w)'än, wanneer het kind (een 
meisje) in staat is zelf het hoofdháar 
rein te houden (door elkander te lui- 
'sizen;s zie ook „poendjong”’. 
Pag. 8: bij te voegen tusschen de 
woorden: „'andag’ en „'anding”: ’an- 
das (B); ngandas, ontvoeren. ['apé 
(E)ndag di ‘andas, ‘apéë (&)'ndaqy di 
lagrika(n)|”. 
Pag. 8 sub: „’andaj” bij te voegen: 
„andaj 'andaj grënaj, een verhaal bij 
het oogsten opgedreund.” 
Pag. 8: bij te voegen tusschen de 
woorden: 'andag” en „’andsng”’: „’an- 
dih (B), (in de spreektaal niet gebe- 
zigd) —-’alsh”. 
Pag. 9 sub: „'andon’’, bij te voe- 
gen: „'andon lagë (B), het op een af- 
stand bijwonen van een gevecht”. 
Pag. 9 sub: „’anggap’’, bij te voe- 
gen: „pönganggap oendde (Padang 
Goetjisch) — njambot sémangaj'’, zie 
„sambot”’. | 
Pag. 9 sub: „ anggaw”, bij te voe- 
gen: „ngoepah ’anggaw, een bedrag 
bij „'anggaw ngilog'i’”’ ad f 20 à f 25 
uit de ER (zie dit woord) betaald 
ten faveure van de stiefdochter van 
den „’anggaw” echtgenoot”. 
Pag. 9 staat: „'anggo’äg (9) 
vogelneù”, moet zijn: „’anggoh (2), 
anggo'äh (9), e. s. v. schakelnet, een 
slagnet inz. om „pipaw” (zie dit woord) 
te vangen”. 
Pag. 9: bij te voegen tusschen de 
1) Ken nadere niet in de woordenlijst tehuisbehoorende omschrijving van de huwelijksvormen 
„tambig 'anaq (B)" en „’anggaw”. Zie „Adatrecht, bundel XII gemengd”. Bl. 143, 144, 145. 

