
6 
het woord „bakol bögras koenjst’’, oo 
„bakol béringin”). 
Pag. 16 sub: „balaj” bij te voe- 
gen tusschen de woorden „heenge- 
gaan’ en „drie”: „(inz. zelfmoorde- 
naars)’ en „III, stellaadje, rek op de 
„gagrang”’ (zie dit woord) of binnens- 
huis achter de deur der woning tot 
berging van de „gërgog (zie dit woord)’, 
De 16 sub: „balas” bij te voegen 
kee. het woord „balasan’: „(ook 
„pembalasan”’)”. 
Pag. 16 en 3 “ sub: „bale” bij te 
voegen achter het woord „vos”: „ook 
een z.g. „pönjaket grimbe’', ziekte door 
woudgeesten veroorzaakt; VI balë (B) 
balew ($)] bator = hiedaals VII balë 
(B) [balaw (9): 
nöäh (5)];' söriboe, kwade geesten; 
VILl in formulieren ook in de betee- 
kenis van „rajat” aangetroffen”. 
Pag. 16: bĳ te voegen tusschen de 
woorden: „balë” en „balig’”’: „bali”; 
(mê)'mbali, wegkappen van ruigte om 
een bamboestaak [„bëbali(j)än’’ (zie 
dit woord)], geplaatst in het midden 
van het terrein, dat men voor het 
aanleggen van zijn bouwveld heeft uit- 
gekozen”. 
Pag. 16 sub: „balk III” te doen 
vervallen : „(B)’’, zoomede het woord 
„ladang” en daarvoor in de plaats te 
stellen „bouwveld’”’, verder bij te voe- 
gen: „ook —.bilzk I[': 
Pag. 16 sub: „balig IV” bĳ te 
voegen achter het woord „batang”: 
„moede (B) [moedaw (S)}”; toewë (B) 
[toewaw (S)]” en achter „5”’: „en 10”. 
Pag. 16 sub: „balon” bb te voegen, 
tusschen de woorden; 
„witte! en, 
„kain”: „(vroeger zelf geweven)”. 
Pag. 16 sub: 
ki 
groenth (2) [groe-| 

SUPPLEMENT, 
gen: „sébalong, een maat nl., de om- 
vang van de dij VAO normaal ge- 
boa persoon”. 
Pag. 16 sub: „bandam” bij te voe- 
gen: „II di bandam: boemi; langt, 
getroffen door het neervallen van À 
den hemel, van de aarde — verwen-. 
schingen”’. 
Pag. 16: bij te voegen tusschen de 
woorden: „bandam"' en „bandë”: „ ban- 
dar (ook „bëndar”) 1 waterleiding: 
IL (in de spreektaal niet gebezigd), 
middelpunt”. 
Pag. 1%: bĳ te voegen tusschen de 
„woorden: „bandjaran” en „bangaj”: 
„bandong — tjampor”’. bn 
Pag. 3“ sub: „bangkil” staat: „(&)'m- 
bangkel”, moet zijn: (mé)’mbangkil”. 
Pag. 1%: bij te voegen tusschen de 
woorden. „banjaw’” en „bantah”: 
„banjoe (in de spreektaal niet gebe- 
zigd) = „'ajiq (B); zie ook „bënang”’ 
Pag. 17 sub: „bantaj” bij te voe- 
gen achter het woord „dieren”’: RET 
hoornvee)”. | 
Pag. 1%: bĳ te voegen tusschen de 
bren „bantal’’ en „bantas’’: „ban-: 
tanan„een groote hraë een bak, be-— 
vestigd binnenshuis aan een der bo- 
venliggers of. aan het dak van een 
„langgar” of „mësëögit’” (zie die woor- 
den), waarop de „kölamë'än (B) (zie 
dit woord) wordt bewaard”. 
Pag. 1% sub: „bantji’’ bij te voe- 
gen: „(mé)'mbantji tanah”, het plant- 
klaar maken van rijstvelden”. 
Pag. 18 sub: „bapaq” bij te voe- 
gen: „bapag këlam, de vader van 
de(n) „soenting” (zie dit woord) in 
het zielenland; zie ook ‘iboe”. | 
Pag. 18 ss „barot’” bij te voegen: 
„van een net”. 

„balong’” bij te voe- 

