

nes 
_ rd he ef : Sen 


tong”, “moet AE „sapat, net 
Ë Pag. 54 sub: „’iboe” bij te voegen: 
| „’iboe: ‘ambot sëkambot, djambar, tal 
sen eertsodinnen: tandag bapë tan- 
\doran, (in formulieren aangetroffen, 
| waarvan de juiste beteekenis niet kon 
| worden gegevens. 
se Pag. 5%: bij te voegen tusschen de 
cigaretten gebezigd”. Ees 
_ Pag.5% sub: „idapan”staat: „koeré” a 
moet zijn Sake te doen. vervallen 
de zinsnede „démam dalam_ poegro’ = 
'äq_ da kraamvrouwenkoorts”; bij 
te voegen sub: „alang ta(h)'on’ Each. 
ter het woord „veroorzaakt”: „ook 
ziekte door geesten bij de eerste werk- 
| mheden op de rijstvelden veroor- 
kt bij hen, die zich door het over- 
den van de cen of andere „pan- | 
zen ie dit ReroanD den toorn | 
mm 




Ee rt bloed: 
an 
s moentahka(n) On, geel 
ene Sechter het ie 
t „(ook „grëtong"')”. f 
ag. 5 58 sub HR idar” bj te voegen: 
(alleen voorkomende in formulie- 
bezoeken, bij iemand een 


SUPPLEMENT. Ee 
verschillende „’ambinan tinggi’”’ van 
| woorden „ibong” en ,„ “idang”’: -_’ibos, | 
de ontrolde bladknop, de jonge bla-| 
Bei van den arenpalm voor stroo- 
|kind, dat het geslacht in stand moet 
g- achter het woord „verstaan”: „een 
; lijke heee hebben of in de kraam 
|soesoran ; tjöngkag”’. 
\de wetenschap bezit een jongeling op 

bësi; këgadisan moedaw ($) = ‘ilmoe 
„IL ngilog’i, zie » ‘anggaw”’. 

a HE enb: „'idjat’’ bij te voe- a 
gen: „II een hulptelwoord bij het e 
noemen o.a. van „’apam”’, „strabi”, 
alle andere soorten van gebak van 
ronden vorm, bij het optellen van 














„stlëboe” (zie EEn moordende 
Pag. 58 sub: „idoe’ bij te voegen: : 
„IL == malim (})”, ei GN 
Pag. 58 sub: „'idop” bij te voegen: Ee 
„ngidopka(n) djoeraj, gezegd van het 
inden: dus een jongen zijnde, een — 
huwelijk bij , adat koelé (B), [koelaw 
GS), een meisje zijnde, een huwelijk 
bij „adat tambig 'anad B) [tam- 
br’äg ’anag (£)] moet ENDE 
Pag. 58 sub: „'i(j)'äqg”’ bij te voe- 
gen: „i(j)äq pandjang, bronchitis’’. 
_Pag. 58: bij te voegen tusschen de 
woorden : „1(j)'äw”’ en „’i(j)'oe” : „i(j)’ö 
(B), G)úw (S): "iGj’slah (B), TiGj)'úw- 
lah ($S)), een uitroep als bevestiging”. 
_Pag. 58 sub: „'ikal” bij te voegen 




ks: N A k / 
ADE ee 



slecht teeken, de vrouw zal eene moel- 


sterven”. 
Ra ag. 58 sub: „ ikan” bĳ te voegen 
‚\achter het woord „gagok’’: [ook ga- 
Lgog (B), gago'dg GS); bij Dotitee: 
‚ visschen”: „boengin, kalang, kébaraw, 
‚| pigriq (B), [pigrèa, (5), tone 






Pag. 59 sub: älinoe "bij te voegen: 
„'ilmoe: boedjang, waardoor het meisje 



zich te doen verlieven; këbal = 'ilmoe 



koetjor: koeloehoe api”. 
Pag. 59 sub: „’ilog” bij te voegen: 


krt ENOR 
