

































» : de 5 ns 
rte NE nt ze wk Ee 
ad 

IE. een gonzend (brommend) gelid 
zoortbrengt)”. oee 
ie Pag. 89 sub: en chi te Vvoe- 
gen : „\ëmang: djawé (B), [djawaw 
ES); p adi bëram; grebog (B), [grë- 
bog GS); sëmpaloh (2), [sémpalo’ äh 
j (5), kleefrijst, die zonder toevoeging 
van zout en kokosmelk in een bam- 
| boegeleding wordt BE gestoomd”; 
staat: „pisang mands”’; 
L „pisang; manis”. 
_ Pag. 59 sub: 
gen: „EET lémagq manis, e. s. v. gebak”. 
€ Pag. 90 sub: „lembang” bij te voe- 
‚gen: „II mèlëmbang (in de spreek- 
pk, 

en uitgraven”. Re 
Pag. 90: bij te voegen Eisen de 
ĳ Ban „lëmpi(j)'ong” en RR 
„lëmping, ‚ ingewikkeld”. 
(ee Pad. 90: bij te voegen tusschen de 
woorden „léngang” en „lëngë: „lén- 
gagrs këlëngagran (Passardialect), be- 
_wusteloos, flauw vallen”. 
ES Pag. 90: De woorden „lénggoewaj”’ 
ed 




il 
ge tusschen de woorden „lenge 
8 Pag. 90: bij te voegen tusschen ie 
woorden. „léngkaran’’ en „lëngkor”’: 

3E: 
ee (geneeskrachtig)”, j 
_ Pag. 91 sub: „lëpas” bij te. voegen: Sh 
B lépas maloe, Ee van een Jon: 
BE rk Sal 


‘santa — bëtörang; zie „térang II”, 
Pag. 91 sub: „lëpaw” bij te voe- 
gen HEER winkeltje”. | 5 
8 Pag. 18% sub: „lésong” bij te voe- 
gen: „lësong: sëmatö (B), [sëmataw 
S)|, ee met é ééne e opening; doëwë 
aen, 



- 
vlet E - , Á k 6 ee é 
- h heks ë ze » et ed EN kk „À 4 d — 2 
3 A, hay wie Er: # js 8 ie 5 Bt he ne Dar 
he f dn kei ar Ar rn er ee TE fe A E nt ant AP Aal bie Pe in Pe Ge en \ 
PE TND A EERE 
SUPPLEMENT. 

ee zijn: 
„lémaq” ae te voe- 

taal niet gebezigd), | afgraven, weg- 

en „lenggoewang” moeten worden ge-| 
{van armbanden”. 
„léngkénaj (ook Tanglénai®) e S.V. | 
esta: Halöe etPas 

maté (B. [doewaw mataw ($)], rijst- 
blok met twee openingen; lélësong, 
een stukje „tjendanë”'-hout, gesneden 
in den vorm van een rijstblok met 
drie openingen, gevuld respectievelijk 
met olie, water en Sed (v. g. L. 
„badah borih minjaq”)”. —_ 
Pag. 91 sub: „lidah’’ bij te voe- 
gen: „het oog van de „tjoeban’' (zie 
dit woord)”. 
Pag. 9E sub; lidi T° staat, verf"; 
moet zijn: „nerf”; bij te voegen ad 
II: „ook om de kettingdraden voor 
het doorlaten van den inslag uiteen 
te houden”. 
Pag. 91 sub: „li(j)'äh” bij te voe- 
gen: „II (in de spreektaal niet gebe- 
zigd, voorkomende in „djampti”’, „'oeso- 
\ran’” enz.); wegjagen, verdrijven”. 
_Pag. 92 sub: „hi(j)'äng” bij te voe- 
gen: „ook de uitholling van de kuil, 
waarin het lijk wordt gelegd”. 
Pag. 92: bij te voegen tusschen de 
woorden „hikos” en „lilth”: „hilé (B), 
[lilaw (S), éénponder (geschut). 
Pag. 92 subs „liling II” bij te voe- 
gen „zie „keling 
_ Pag. 92 sub: „likt” bij te voegen: 
„IT, hulptelwoord bij het opnoemen 
Pag. 92 sub: „limar” bij te voe- 
gen: „IL, zie lampik”. 
Pag. 92 sub: „limasan” staat: =5 
tak”; moet zijn: „bij offermalen de 
collectieve benaming van 5 stuks ta- 
kar’, waarvan 3 stuks, inhoudende 
„boebogr “itam”’ en 2 stuks, inhou- 
dende het breiachtig gedeelte van een 
op de gewone wijze bereide „lémang”, 
vermengd met suikerstroop; zie de 
woorden „takigr’, „bobogr”” en „lë- 
mang”. / 
Na 

