Sn (á En 
SUPPLEMENT. 
„II masagka(n) —= ngagongka(n), 
e „’agong II”. 
Pag. 98 sub: „masé I” bij te voe- 
gen; „stmasë (B), sémasaw (5), ten 
tijde van”. j 
Pag. 98 sub: „mass bij te voe- 
gen: „IL masinka(n), te niet doen, 
tegengaan, beletten; masinka(n) hi- 
dah, mooi praten, vleitaal spreken; 
masin mastadjibka(n), (voorkomende 
in formulieren), heeft dezelfde betee- 
kenis als „masinka(n); III een uit- 
roep van kinderen, o.a. bij het krij- 
gertje spelen als zij bij honk zijn”. 
Pag. 98 sub: „maté bĳ te voe- 
gen: Oe B), [mataw (9)]: damag, 
pijlpunten ; Dn (B), [raty’äq (S)], 
zelfsluitend oog aan het bovendeel 
van de houten pen „tangkaj ratjik” 
van den vogelstrik, bij de vallans 
(„toekas”); pantjing, haak van den 
hengel; matë (B), [mataw ($)] ‘agri: 
'idop, het Oosten; mati, het Westen’; 
staat: „'oerat”’, moet zijn: „'oeraqg”. 
Pag. 98 sub: „mati bij te. voe- 
gen tusschen de woorden „bevalling” 
en „palaq”: „ook gezegd van het 
overlijden van den man tijdens die 
periode van zijne vrouw; mati: „'an- 
Jot", verdronken tengevolge van een 
bandjir; bëönagr, verliezen van den 
werper bĳ „kruis en munt”, bij „dja’th 
tige”, bij het spel „toentom badaq’’, 
gezegd van hem, die gevat wordt; 
di bawa poenggogr 
(zie die woorden); pémati'än ’obat, 
waaronder verstaan wordt de Ek 
bebërasan”, welke aan den „doekon” 
na herstel van eene zware ziekte 
wordt aangeboden an die woor- 
den)’. 
Sn 98: DÛ te voegen Rn de 
en ve zn OE TN Aen beemd 
kon” 
mati kagrot 


woorden „mègog”’ en rin 
ka'il, de aartsengel Michaël”. 
| Pag: 98: bij te voegen tusschen d 
woorden Zn en Be 
toestemmen, aannemen” | 
Pag. 08 en toi staat: orntlakid 
: moet zijn: „mèëlakénkan”. KS 
Pag. 98: bij te voegen tusschen ai 
woorden „mêëlatah” en ze & „mi 
ligaj”’; zie „pösiban”. Ee AE 
Pag. 99 sub: „mölëkat” bij te voel 
gen: „mölekat: bapë (B), bapaw ( ) | 
bisaa bebajang pot?äh (S); gémilang) 
sakti; goeroe ‘allah; “boe; “itam bël 
bajang koembaug ; ienie mang) 
korbin ’alam sakti (B); potih (B)! 
tihi; toehoe:; toerde sëbambangf 
sakti=(B). ke | RR 
Pag. 99 sub: „melor” bĳ. te voel 
gen: „mêlor (mêlogr) oetan, eene va 
riëteit met geneeskrachtige bladeren’ | 
Pag. 99 sub: „mömajë bij te el 
gen tusschen het woord de 
en SON TD. „mömanjaw AOS 
Pag. 99: bij te VOE tusschen al 
woorden „mêmaje” -en” „mëmagr”’| 
„mömanig (B), memant’ ee ae e. Ss vf 
ri 
Ean 
TR 
<0) 
gras (geneeskrachtig)”. 
Pag. 99 sub: „méndam” bij tevod 
gen: „IL mëndam di poegrog B) — 
ietterlijk — in de „poegrog” (zie ail 
woord) stil voor zich uitstaren “(dl 
zegswijze wordt gebezigd om aan ie 
duiden, dat eene vrouw na hare 
bne nog in onreinen staat verkeert 
dat de termijn van 40 dagen na df 
bevalling nog niet verstreken zetel 
Pag. 99: bij te voegen tusschen. df 
woorden „mëngkas”’ En | 
„mèngkëbol (in de spreektaal L 
Ed ee er 
ej 
nn 

