






t Pag. 99 staat: „mêénti ‘ar (B), 
enti ” araw (9); moet zijn: „mëönti- 
irë (B), mènti'araw (S)”. 
Pas. 100 sub: „mësang” bij te voe- 
an : „mésang : moenti'anag (9), (alleen 
là formulieren voorkomende) —= më- 
„umg moené; strahaj = mësang moenë”. 
Pag. 100 sub: „mësigst" bij te voe- 
SUPPLEMENT. 

pen achter dat woord: „(ook mösö- 
Lit”); te doen vervallen: „(B)”; staat: 
«rol steenen ; moet zijn : „rolsteenen”’; 
gij te voegen: „mêësigit: „böringen eli 
hraktoe; bêringi soengsang; djoen- 
gjongan; ti(j)'äng ’aras, verblijfplaat- 
gon der goden”. 
j Pag: 100 sub: 

„mësi(j)’ oe”” bij te 
oegen tusschen de woorden „bus- 
vl 
va 
fl fuit” en „salpeter”’: „gagram mé- 
i(j)'oe”’ (meer in gebruik is „Sn- 
| p awe”). | 
„Pag. 100 sub: „midang” bij te voe- 
' en: „IL — rajaq’”. 
_Pag. 101 sub: „minjag”’ bij te voe- 
sen achter het woord „maken ”: „(zie 
Ee boeli” en „pakaj’”)”. 
Pag. 101: bĳ ie voegen tusschen 
: „miski 
tin de spreektaal zelden gebezigd); 
núskilah, hoewel, ofschoon”. 
Pag. 101: bij te voegen tusschen 
de woorden „moek{m”’ en „moelan’’: 
‚„moekmin (in de Ksteartnal niet ge- 
pezigd, zuiver” ie 
| Be 101 adt „moekë” bj te voe- 
‚gen: ’‘ograng doewë sömoekë ’ini, z. v. a. 
de partijen op een eren: 
‚ Pag. 101 sub: „moembë” bij te voe- 
gen: „moembë_ (B), [moembaw (S)] 
ja’ ot, eene variëteit met geneeskrach- 
tige bladeren”, 
ie Pag. 101 sub: 
L„op” ; moet zijn: „in 


per 
h ib Zee „mis ” en Pinte 
al 






„moenggah”’ staat: 
’; bij te voegen: 
VERH. BAT, GEN, LXIII, afl, 1, ek d 



_„boom”; moet zijn: 
„pömoenggah, alleen bekend in sa- 
menstelling met het woord „köbaw’” 
(zie „kebaw’’)”. | 
Pag. 101: bĳ te voegen tusschen 
de woorden „moentjong” „moe- 
pökat”’: „moentoej ($) (?) (in de spreek- 
taal niet gebezigd) — toelong”. 
Pag. 102: bij te voegen tusschen 
de woorden „moerong”’ en „moesar”’ 
moegsë (B), moegsaw (S); zie ‘iboe”. 
Pag. 102: bij te voegen tusschen 
de woorden „nagë” en „nah”: „na; 
gew. verbonden met „'ini” of „kini” — 
na'ini (nakini) — én nu, om den na- 
druk op iets te leggen”. 
Pag. 102 sub: 
gen: „k&éna'sg'än (B), [kéna'’äg'än (5) 
(in de spreektaal zelden of nooit ge- 
bezigd), hierna; na dit tijdstip”. 
Pag. 15“ sub: „nang” bij te voe- 
gens „I= ning: 
Pag. 102 sub: „nangkë” staat: 
„heester”’. 
_ Pag. 102 sub: „nasi’ bij te voe- 
gen: „nasi padjoh (B), [padjo'äh (S)], 
het maal c.a. op den dag van de 
begrafenis, aangeboden aan hen, die 
gegeven; ook het maal op dien dag 
voor de ziel van de(n) overledene 
neergezet bij het hoofdeinde van het 
graf”, 
Pag. 103: bĳ te voegen tusschen 
de woorden „nëbal” en „nebingan”: 
„nëbi (in torie) profeet ; nëbi:- 
isa, Jesus; moehamad, Mohammad ; 
moesa, Mozes”. 
Pag. 103 en 15“ sub: „nëgëri” bij 
te voegen: „nëgöri: djanam (ook 
„djénzm”), de onderwereld; op pag. 
15“: „vgl. sörgë nëgëri Sam, wat 

meer in gebruik is”. 
Ren et STEEN 

pe NRE it les 
„na'ig’” bij te voe- 
van hunne belangstelling hebben blijk 

































eh den 
EK 

