ar BE 


| SUPPLEMENT, 






































Woendop (in de spreektaal niet ge- woord „möndjalang”” te doen verval- 
dzigd), gaan, loopen, op weg zijn; len en daarvoor in de plaats te stel- 
Mkoengsang (alleen bekend bij doe-|len: „het zich voor het eerst bege- 
in ’s); noengsang ‘alam, gezegd vanlven van de vrouw na het huwelijk 
ij ne kraamvrouw die op het pe naar hare ouders”; bij te. voegen: 
daat om te bevallen”. bi „IV het brengen lbo de moeder van 
dj Pag. 1YX sub: „noeriboe” bij te/haar oudste kind, zoodra het kruipen 
egen : „(volgens sommigen ook teel kan naar zijn (haar) „möradjë” (zie za 
Fk en eierstok)”. | „sambot 11”). . | Hs Ae a 
r Pag. 17“ sub: „ ‘obat’” bij te voe-| Pag. 108 sub: „’oelagr!” bij te voe- Be | 
n achter „6e: „(en 8e); ’obat rin-|gen: „’oelagr: Blang; këling;, koem- 
‚e, het tiefkozen en kussen van zut bnn? tandjong; tëdong; toengkat 
lingen tijdens het in slaap sussen”. njawé (5) (alleen bij enkele doekon's 
„Pag. 10% sub: „'oebë” bij te voe-|bekend), de aarsmade die zich zoude 
en: „IV 'oebë (B), F'oebaw (S)] da-|ophouden in het hart of in den buik 
agr, een bak of een mand En van den mensch en sterft even vóór-: 
sepih of de schaal van een „baning”’,|dat deze den laatsten adem uitblaast”. 
“aarin de gezeefde damar voor del „Pag. 108 sub: „’oelat” bij te voe- 
amarkaars wordt, bewaard. ais die gen: „'oelat: (@)nggi(j)'äng; koerong, 
Ei 

LES 
Sd 
Bino 

sl roorden)”’. 8 waarvan de cocon aan den „pêgro- E 
Lj Pag. 107 sub: „'oebi” bi te voe-|batan” (zie dit woord) wordt: ge- E 
ken: „’oebi-gantang, aardappelen". hangen. 2 

ĳ Pag. 10% sub: „’'oedang II” bij te, Pag. 108: bĳ te voegen tusschen Ben 
goegen achter het woord „këtam” :| de woorden „'oelat” en „’oeloe”’: „oelsh Ea 
, (met geneeskrachtigen wortel)’. __ |(B), 'oel”’äh (S) — dapat”. | 
Pag. 10% sub: „'oedö” bij te voe-| Pag 108 sub; „'oeloe” bij te voe- 
wen: „’oedë 'oedë B, ‘oedaw ’oedaw gen: „zie ook „boedjang 
d 9), en zeerste, ten ernstigste”. __ | Pag. 108 sub: „'oemë”’ bij te Ae 
| _Pag. 10% sub: „'oedjan” bij te voe- gen achter „II: , ’oemang-oemang”’. 
A 
$ 

4 
de- BDE 'oedjan panas, waaronder wordt Pag. 108 sub: „'oemë” bij te voe- 


U erstaan regen bij zonneschijn”. gen: „IL b(&)oemé (B), [b(&)oemaw 
Pag. 10% subs oedjong * bij te (SL bebëlah, het afstaan van een | 
Megen ne beras”. En Jav.\gedeelte van den oogst (gew. het ge en 
Te ee _ {van de opbrengst) door den pandge- Ee 
d Pag. 10% sub: à voedjot” bĳ te voe-|ver aan den pandhouder, indien het 
) % ren: „oedjot pénédé (B) (in de spreek- aan eerstgenoemde wordt toegestaan 
| aal niet gebezigd, voorkomende in zjn: verpand bouwveld te bewerken; 
Ì 'ormulieren), bede en verzoek, eer-|„'oemë tébing, een bouwveld tegen 
| jiedig verzoek’ aan hoogere machten”| heuvels: of tegen berghellingen : aan- EE 
| Pag. 10% stáat: „'oekomam — hoe- gelegd”. ig RE 

é 
10 x 

te 
hlroman”’; lees: et hoekom”. | _ Pag. 108 subs, ‘oem pan’ ’ bij te voe- …— 6 
bi Pag 107 ER „'oelang „Ar het |gen: se ‘oempan He (B), [dja'at (S)], B 
De ( 
; 


lr 
