







































1 Gj tindja an, kidjang bë-| 
J=mpat, marang kaki, nikam djoe-| voeg 
doe, njoembangkan 'atagran, toeng-|vo 
ne (péndjoelong) tigë (B) [tigaw (5)1”, 
Joorschriften in acht te nemen bij 
{tt uitkiezen van terreinen voor den 
ĳ Snleg van droge velden, welke met 
logen worden overtreden, aangezien 
fisoogsten daarvan het gevolg kun: 
Fe AP 
Pag. 116 sub: nand bij te voe- 
ln: „iemand iets toeroepen, bijv. bij 
IE dee staande iemand toeroepen of 

i j thuis is — „haj si ‘anoe ‘adé di 
lroemah”; _pantaw’än këbanjakan, 
4 
(aaronder moet worden verstaan 
ir - 
fngezetenen gedaan om een feest te 
ĳ omen. bijwonen” 
‚Pag. 116: bij te voegen banerihel 
Je woorden „pantaw” en „pantilan”’: 
thpanté (B), eene opeenstapeling van 
[joed aan elkander vastgehechte bam- 
jane uitnoodiging aan alle doeson- 

if van de „boeloh témi(j)äng’’, ter 
voogte van de lengte van een mans- 
jersoon gemeten van voet tot hals 
be ter breedte van 3 vademen, waar- 
jchter de krijgers na het vuren zich 
| verborgen. De „pantë"’ werd door de 
krijgers voor 
pelegeren doeson; zie „goeling”. 
‚__ Pag. 116 sub: „pant/lan” bĳ te 
\roegen vóór het woord „bi(j)’asan”: 
„de stok waaraan de „tali santing”’ 
‘zie deze woorden) is vastgemaakt; 
le stok rustende op het juk van de 
„samban batang”, “waaraan de „djam- 
bat hangt (zie die woorden) ; de dwars- 



wordt vastgebonden door Rn diep in 
den grond gestoken haak’ 
5 hiene 
Loezen staken van de „boeloh kapal” | 
tgerold tot nabij de te 
stok die bij de „toekas” (zie dit woord) | 
Pag. 18 sub _„pantjang” bij te 
„IL mantjangka(n), REN eEen 
Re inz. van eene woning”. 
baga l16 Hie KORE tuaobed 
de woorden „pantjar” en „pantjë': 
„pantjaran, valdeur bij een „pêrang- 
kap” (zie dit woord)”. | 
Pag. 116 sub: „pa ot” bij te Vvoe- 
gen achter het woord „pa’otan’”: „(ook 
„péma ’otan’’) en achter het woord 
„trap” „handvat”’. 
Pag. 116 sub: „papah” bij te voe- 
gen: „Il (alleen voorkomende in for- 
mulieren) = bimbing 1 (gew. böpa- 
pah bebimbingan””)”. 
Pag. 116 sub: „papan” bij te voe- 
gen: „papan möratëka(n) (B) | mêra- 
tawka(n) (S)| gigi (bij het tanden- 
{vijlen in gebruik), halfcirkelvormige 
plank tusschen de tanden gehouden, 
om te zien of ze wel goed gelijk zijn". 
Pag. 117 sub: „paqsë" bij te voe- 
gen: „zie ook „salah”'” 
Pag. 11% sub: „pagr” 
gen: „[ pagrint (S), z. v.a 
Bheri MES 
Pag. 11% sub: „parang II” bij te 
voegen vóór het woord „pömarang’’ 
„marang, schade verrichten’. 
bij ie voe- 
„dikalë 
Pag. 18 X sub: „parboelë” bij te voe 
gen achter BNS „[parboelaw (ST. 
Pag. 11% sub: “paroh” bij te voe- 
gen achter „(B)”’: „[paro’äh (S)|". 
Pag. 11%: bij te voegen tusschen 
de woorden „paroh” en „parot’': „pa- 
\roli, engelen; paroli sëmbilan, ge eer- 
ste engelen, die geschapen zijn”. 
Pag. 11%: bij te voegen tusschen 
de woorden „parot” en „pasah’”': „par- 
tiwi (alleen in formulieren voorko- — 
mende en steeds verbonden met het 
waor „poeting”); poeting partiwi 

