
44 
land’; bij te voegen voor het woord 
„aanleggen: „(ook „njilap poem- 
ponan’””).” 
Pag. 128: bij te voegen tusschen 
de Oran „poempon” en „poenaj 
„poempong, afgeknot, afgeknakt”’. 
Pag. 128 SL „poendjong” bij te 
voegen: „poendjong: bëramoe'än; sërbé 
koening; tigaw roewang ($); — 'anaq 
poendjong, waaronder de verschil- 
lende rantjak's (zie dit woord) wor- 
den begrepen, welke bij een „poen- 
djong”’-offermaal worden geplaatst’. 
Pag. 128 sub: „poengkaq” bij te 
voegen: „IV gezegd van een vrouw, 
die niet meer in de kracht van haar 
leven is, de climacterium periode ge- 
passeerd is”. 
Pag. 20 X staat: „poepo'äq (5). … 
pap’; moet zijn: „poepog (£), de: 
po'äg ($); bëpoepog (9), beleggen van 
het een of ander lichaamsdeel met 
een papje”. 
Pag. 128 sub: „poepot” bij te voe- 
gen: „Ill poepotan keling (voorko- 
mende in formulieren), het middel- 
punt der aarde (%)”’. 
Pag. 128: bĳ te voegen tusschen 
de woorden „poegroq” en „poesakë”: 
„„poeros, z. v. a, „koendang (%)”. 
Pag. 129 sub: „poesagr II” bij te 
voegen: „poesagran : boemi (—= tasik); 
la'ot, het middelpunt der aarde”. 
Pag. 129 sub: poe(w’ägr” bij te 
voegen achter het woord „lilipan”: 
„(geneeskrachtig)”. 
Pag. 130: bij te voegen tusschen 
de woorden „radang’ en „radjang”’ 
„radi; een titel; radin: „djamboe, 
"(&) ndoe (9), godheden”. 
Pag. 130 sub: „radjë (B)” 
voegen: „radjë (B), 
bij te 
[radjaw (5)1: 
SUPPLEMENT. 
if 
| tegenhouden”. 
‚gen achter het woord , „kneden ” 
‘de woorden 


alam méni; ‘alam sëgentan boemi 
njawaw ($); sëliman, godheden; 1 
degene, die bij het „toentom badaq’ 
spel, den „ningq” (zie dit woord) moe 
Pag. 130 sub: „ragi [” bij te vof 
gen vóór het woord „de”: „klaur à 
het algemeen, in het bijzonder”; ‘ajat 
tigë (B), [tigaw (S)] ragi, een kij 
met witte, zwarte en gele veêrey 
welke voor bepaalde offermalen wo: 
den geslacht”. 
Pag. 180: bĳ te voegen tussche 
de woorden „ragi” en „ragoe”’: „grag 
gist”. 
Pag. 130: bij te voegen tusschd 
de OD „„rajas” en „rajë”: „rai 
(in de spreektaal zelden of nooit 8) 
.\bezigd), onderdaan, volk”. 
Pag. 20 * sub: „grakat” bij te vol 
gen achter het woord „vervaardigd | 
„(e.s. v. fetisch)”’. | / 
Pag. 20 * sub: „gramas ou te vol 
„ui 
persen”. | 
Pag. 130 sub: „ramboe” bij te vol 
gen: bekort. bëramboe, toembag b 
bamboe, lans, speer bij het lemm 
voorzien van het een of ander versich 
sel (inz. haar”) bij wijze van franje 
Pag. 181 sub: „ramboetan” te.doif 
vervallen: „„e. s. v. vrucht” en in || 
plaats daarvan te stellen: „een boa 
met eetbare vrucht” en bij te voeg 
achter het woord schil”: „de DE 
is geneeskrachtig”. 
Pag. 181: bĳ te voegen Bch| 
„rampaj’” en „ram pas 
„rampag, gezegd van een boom, Û 
vele takken schiet”. 
Pag. 181 sub: „ramë” te lezen | 
plaats van de zinsnede „zooals dol 
|F 
Í 

