TTE ER IEEE WE id bis 
Üh stamvader... enz.’ te. lezen 
boals vischvijvers, aanplantingen 
ifs, hetzij aangelegd door den stam- 
der, hetzij aan de gemeenschap 
fegevallen”’, 
WPag. 131: bĳ te voegen tusschen 
| woorden „grandjaw' en ‚„ran- 
Ungan’’: „randjing; mërandjing, het 
ierichten door de „„doekon” (zie dit 
ord) van de inwendige manipula- 
Win tijdens den partus”. 
Pag. 182 sub: lele 1’ bij <te 
legen: „== sanggagr”’. 
{Pag. 132 sub: „grap” bij te voe- 
\m: „(badah) pëngëgrapan, plank om 
Ebak te kerven”. 
Pag. 132: bij te voegen tusschen 
t woorden „grapat” en „grapot': 
apil, de aartsengel Raphaël”. 

ls woorden „rapil” en „grapot”: 
rapoh (B), grapo'äh ($S); ngë(me)- 
nkappen van het houtgewas langs 
digewas zoude beschaduwen”. 

len “achter dat woord: „(ook „gra- 
en’); di loe(w)ägr rasan (grasan) 
taiten de partijen staan, neutraal 
en; zie ook” ‚„parigsë ”. 2 
| Pag. 132 sub: „rasë”’ bij te voegen 
tasschen de woorden geur” en „ge- 
Goelen’: „[ook „perast'än (B), pêra- 
HUw” an (ST. 2 
‚Pag. 182: bij te voegen tusschen 
e woorden „rasë”’ en „rasi”’: „ras 
sbelah — rasol”’, 
1 Pag. 132 sub: „rasi” bĳ te voegen: 
pêrasi(j)'än (ook „pegrasi(j)än””) (in de 
loreektaal niet gebezigd), heeft de- 
alfde beteekenis als „rasi’’.” 

ke 


) 
k Pag. 132: bij te voegen tusschen. 
kapoh (B), ngëamë)grapo'äh (S), het 
‚ kanten van een Been: dat hét: 
| \huizende kwade geest”. 
Pag. 132 sub: „rasan” bij te voe- 
| | __ SUPPLEMENT. 45 
Pag. 182 sub: „ratap” bij te voe- 
gen achter het woord „klaaglied”': 
„(ook formulier bijv. een „sáwi bar- 
doendon’’); IT heeft in formulieren 
ook de beteekenis van sëbot'’. 
Pag. 183 sub: „ratoe” bij te voe- 
gen: „III ratoe: roeban këlam, het 
hoofd der in zee huizende geesten; 
sëköndar ‘alah, sëkéndar 'ali, sëköndar 
‘alam, simpan ‘alah (volgens eenige 
godgeleerden), het hoofd der geesten 
respectievelijk in de sërgë (zie dit 
woord): „nëgéri sam,. nögëri 'asaj, 
nögëri klam kabot, nëgëri bandoe 
ri(j) äng”’. | 
Pag. 133 sub: „ratos” bij te voe- 
gen: „b&ratos, de iddah van drie maan- 
den en tien dagen”, 
Pag. 133 sub: „rëbi(j)'ëäh” bĳ te 
voegen : „rëbi(j)'äh mandang, een „doe- 
kon’* (zie dit woord), die om hare 
kundigheden in hoog aanzien staat”, 
Pag. 184: bij te voegen tusschen 
de woorden: „grëkoe” en „grëkop”: 
„röko'äg (S); rëko'äg la'ot, een in zee 
Pag. 134 sub: „réndah” bij te voe- 
gen: „zie ae Eer 
Pag. 134 sub: „rëndj:h” bij te voe- 
gen: „onder „rëndjih” wordt ook 
verstaan een weduwnaar, die naar 
een vrouw zoekt, om met haar een 
huwelijk aan te gaan’. 
Pag. 135 sub: „rénggot” bij te voe- 
gen: „II — damping (?)”. 
Pag. 135: bij te voegen tusschen 
de woorden „rënong” en „grentang”: 
„réntang, uitgestrekt, gespannen ; mê- 
rëntang, uitspannen”. 
Pag. 135 sub: „répat” bij te voe- 
gen achter dat woord: „(ook „gr Epat”); 
IV tegelijk, gelijkertijd”. 

en 

