sok „bögrinap’) (an de spreektaal 
@lden of nooit gebezigd) — kisit” en 
rinag (S); bägrinag — bëtoenggal 
We „toenggal’”.” _ 
úPag. 13% sub: „ringgit” bij te voe- 
fm: „onder dat muntstuk werd oud- 
ds in de Bësëmah-streken de „ri(j)- 
t° verstaan”. 
hb Pag. 137: bij te voegen tusschen 
ti woorden „ringgong”’ en „ringging'’: 
inggot; bèringgot, het zich bewegen 
ein het kind in den moederschoot”. 
tPag. 138: bij te voegen tusschen 
is woorden „grintig’’ en „rirang”’: 
eintjong, schuin of puntig toeloo- 
gond”: zie „sindangan”’. 
1 Pag.-138: bij te voegen tusschen 
ke woorden „grintug’’ en „rirang’’: 
sipat (in de spreektaal niet gebe- 
gd); mêripat, wenschen, verlangen”. 
j Pag. 138: bij te voegen tusschen 
> woorden „rodi” en „groe'äúp’: „roe 
lok „groe'”); kajoe roe (groe), eene 
lisuarine soort; roe (groe) boekst, 
ine variëteit”. 
Pag. 138 sub: „roeban” bij te voe- 
jen achter dat woord: „(ook roban), 
isschen de woorden „huizende’’ en 
geest”: „kwade” en achter het woord 
kelam’”': „(ook „la'ot) — met roeban 
telam wordt ook wel de „dje pëlszt” 
edoeld —: tanah roeban këlam, de 
claats waar die „djin’’ huist en waar 
e diepste duisternis heerscht; zie 
ok „ratoe”’. 







Li 
y Pag. 21 X sub: „roebö” «bij te voe- 
sen achter het woord „van’’: „(ook 
lan)”: II roebë roebë (B), roebaw 
oebaw ($), het geschenk, dat men 
tij terugkeer van een lange reis aan 
Loeson- en margahoofd pleegt te 
‚even. 
| 

SUPPLEMENT. 



47 
Pag. 188 sub: „roeboh’' bij te voe- 
gen achter het woord „gebouwen”: 
„omvallen, neervallen”; IT mêëroe- 
bo’äh soebang, soempeng, een der 
ceremoniën van het huwelijk, nl. de 
pas gehuwde vrouw van hare ver- 
sierselen ontdoen”. 
Pag. 21 “ sub: „roekog’’ bij te voe- 
gen achter het woord „offermalen”: 
„en bij het „tilol” (zie dit woord)”. 
Pag. 138 sub „groemah” te doen 
vervallen de woorden: „(ook gilapan 
(B)); bij te voegen achter het woord 
„tatahan”: „een planken woning voor- 
zien van snijwerk, gewoonlijk aange- 
bracht op de balken waarop het ge- 
binte rust; „gilapan”, een planken 
woning zonder voorzien te zijn van 
snijwerk; tusschen de woorden „pi- 
tjag’ en „tiking”’: „padoe [ook „pa- 
doe(w)'än"']; te lezen in plaats van 
de woorden „padoe’än" en „bawa'’: 
„padoe(w)än” en „bawah”. 
Pag. 139: In de eerste alinea staat : 
„haar’’, moet zijn: „hen; in de twee- 
de alinea staat: „këbong boenting”’, 
moet zijn: „toepsk”; bij te voegen 
tusschen de woorden „gordijn” en 
„tabor”’: „këbong’'; staat: sub n° 5: 
„onderkant”, moet zijn: dwarsliggers 
dragende’; sub ‚n° 12”: „tusschen- 
stijl’, moet zijn: „hoekstijl”’, 
_ Pag. 140 staat: sub „n° 22”: „pa- 
tapan’’, moet zijn: „poe(w)’atapan”’; 
sub ‚n° 35°: „als n° 35’, moet zijn: 
zals. n0:84 s-sub „nt 36; „(n“ 367), 
moet zijn: „(n° 26)”. 
Pag. 141: sub „n° 53” bij te voe- 
gen: „kist voor precioca, ook tot 
slaapplaats dienende”; staat sub „n° 
60”: „kakawang, moet zijn: „kéka- 
wang”; sub n° 62” te doen vervallen 

