
50 
’idopnjë (ook „këpog lantangnjë) (2), 
[„kébaw’’ (of „kambing”) 'idop (S9)|, 
het offerdier (karbouw of geit) levend 
den goden aanbieden; sanggan si- 
grih (B), [sigrë’äh (S)], den gast de 
benoodigdheden voor den betelpruim 
toeschuiven en hem uitnoodigen een 
betelpruim te bereiden en te kauwen”. 
Pag. 152 sub: „salsh” bij te voe- 
gen: „[[ == ‘obah”. 
Pag. 152: bĳ te voegen vóór het 
woord „sal’äg”’: „salig (B), bësalsg”. 
Pag. 152: bĳ te voegen tusschen 
de orden „samar’’ en „sambaj”: 
„samat — tétap”. 
Pag. 152: De zinsnede „sambaw 
gras” te doen vervallen. 
Pag. 152 sub: „sambot II” bij te 
voegen tusschen de woorden „toeto- 
gran” en „deze”: „het z.g. bägroe- 
lang mêëradjë”. 
Pag. 152: bĳ te voegen tusschen 
de woorden „sambaw” en „sambil’': 
„sambëroelap, e. s. v. heester waarvan 
de bloemen worden benut bij de 
„köndoeri(j)'än sërbaw boengaw (9) 
(zie „köndoeri(j)'än”’).” 
Pag. 158 sub: „sandë” bij te voe- 
gen achter het woord „pördjandji(j)- 
'än'': „(ook „sandë berdjandji”); ach- 
ter het woord „koelë’”: „gezegd van 
een pandelingschap, waarbij een „ga- 
des” als pandelinge wordt gehouden, 
totdat zij is uitgehuwelijkt bij „’adat 
koelë”’, om uit het bedrag der „koelë” 
de schuld te delgen”; vóór het woord 
„gezegd”: „toenggoei”’; achter het 
woord „’agong”’: (z. v.a. „lapan’’) en 
achter het woord „verkoop (B) — de 
„(B moet vervallen —': „; geding- 
pand nl. goederen van waarde als 
wapens („kögris”, „koedjor” e.d), 
‘welke oudtijds als 


SUPPLEMENT. 
„tandë biti” 
„tandë sërah’' moesten worden ged 
poneerd door aanklager of eischer 
rechtszaken van aanbelang; san 
‘alst; gedingpand nl. goederen ve 
weinig waarde als „’angkop”, well 
in kleine rechtszaken moesten wo 
den gedeponeerd (zie de woorde 
„lapan”’ enz)”. | | 
Pag. 153 sub: „sandong” bij te vo 
gen: „II sandongan (gew. verbondg 
met „sangkot’’; sangkot sandongann; 
teleurgesteld”, | | 
Pag. 153 sub: „sang II” bij te vol 
gen achter het woord „sëri”: „(ool 
‚|doch zelden „sögrang sëri”’); IV san) 
jang (gew. verbonden met „radjë 6 
[radjaw (S$)]; sangjang radjë (2), 1) 
djaw (9)|,-titel van de hoogste gol 
heid Sn voorkomende in form 
lieren)”. 
Pag. 154 sub: 




„sanggolan” bij 
‘voegen achter het woord „goendjong 
„(zie dit woord)”, 
Pag. 154: bij te zoegen basso 
de wobrden „sangkag”’ en „sankagr| 
„sangkar; en van-boeloh (B), [bof 
lo’äh (S)] bëmban (zie „boeloh”) gl 
vlochten hanger om daarin bord 
de te bergen”. 
Pag. 154: bĳ te voegen ksschl 
de woorden „sangkë'' en „sangki la, 
„sangki(j) äg WS, een mandje van gf 
vlochten bamboe om daarin ae 
sche peper te bewaren”. 
Pag. 154 sub: „sangkop” bij te vd 
gen: llen toetog ; reels ten eind 
Pag. 154 sub: „sangoe!’ bij te vc 
gen tusschen de woorden „njangoel 
en „tge”: „uit beleefdheid een vreel 
deling (gast) van het noodige VOOrzilf 
bij zijn vertrek”. 

