56 
het huwelijksfeest (vóórdat de eerste 
bijslaap is uitgeoefend), bestaande in 
een „tEngkoelog” (‚bénang) toengaw 
beraadt een „kain boenjon”, een 
„badjoe boegrog” (zie die woorden), 
welke kleedingstukken, na haren te- 
rugkeer in de echtelijke woning, bij 
den veldarbeid worden gedragen”. 
Pag. 165 sub: „sobang” bij te voe- 
gen: „IL hulptelwoord bij het opnoe- 
men van sirihbladeren”. 
Pag. 165: bĳ te voegen tusschen 
de woorden „soebog’” en „soedoe” 
„soedë (B), soedaw (5) —= 'oedë (B)”. 
Pag. 165 sub: „soegoe” bij te voe- 
gen: „soegoe djarang”, 
Pag. 166 staat: „soedi”, 
(ook „soedi” ?)". 
Pag. 166 sub: „soekom”’staat: „IL b”, 
moet zijn: III’; sub „soekom IT” te 
doen vervallen de zinsnede: „een van 
de bestanddeelen van het offermaal’” 
en in de plaats daarvan te stellen: 
„de collectieve benaming van de be- 
standdeelen van het geneesmiddel ge- 
bezigd bij het”. 
Pag. 166: bij te voegen. tusschen 
de woorden „soeloh” en „„soelog:: „soe- 
long, eerstgeboren; bëgranag soelong, 
voor het eerst bevallen”, 
Pag. 166 sub: „soemahan” bij te 
voegen: „„aanspraakswoord nl. waar- 
mede de echtgenoote door den echt- 
genoot wordt aangesproken”. 
Pag. 166: bĳ te voegen tusschen 
woorden „soembang”’ en „soembaran”: 
„soembar (in de spreektaal niet ge- 
bezigd) —= pantaw”’. 
Pag. 166 sub: „soempah” bij te 
voegen achter het woord „„kölamawXn 
(5): „de z.g. „soempah 'agong ; zware 
eed; soempah naroh (B), [naro’äh (S)] 
lees: „soendi 
13 
SUPPLEMENT. 



ka(n) doeson ; soempahan (alleen vo 
komende in formulieren) = soem pa 
Pag. 166 sub: „soenggot” bij 
voegen: „IL zie „diwë”; III, kof 
ook voor in de beteekenis van „têl 
en in formulieren in de beteekenis wf 
„bewaken, beschermen’’ | 
Pag. 166: bij te voegen tussel} 
de woorden on en Gee 

= betere zie „têrang ; IL nil 
nat (meer in gebruik in het Padt 
|Goetjische), toppen van peperrankef 
Pag. 24 X sub: „soeni” bij te vil 
gen: „ook het verblijven van jol 
gehuwden gedurende de eerste mal 
den (ten hoogste drie) van het { 
welijk in een „dangaw” of op. 4 
„talang”’ (zie die woorden)”. 
Pag. 167: bĳ te voegen tusscl 
de woorden „soeri’ en „soeronl 
„soêrom”’; njoerom, omwikkelen if 
van arm en voet van een overledif 
met wit goed”; zie ook „„badjoe”’# 
Pag. 16% sub: „soerong” bij te vl 
gen: „pönjoerong tangan, het pod 
vormig handvat bij een schild; 
njoerong (in de spreektaal niet gef 
zigd), bezig zijnde met iets (%); op 
punt staande van”. 
Pag. 16% sub: „soesoh” bij te v 
gen achter het woord „bèroegë (A 
„[soeso’äh böroegaw]’” en achter | 
woord „doornen”: „(met geneeskral 
tige bladeren)”. 
Pag. 167 sub: „soesok” bij te w 
gen achter het woord „„bësoesok: : „({ 
„njoesok””)”. 
Pag. 16% sub: 
gen: 
er 
„soesot’”” bij te v 
„IL pönjoesotan, een echtsci 
ding voor dat de coïtus heeft ple 
gehad”, 

