
ih” bij te voegen 
„waar- 
| ag. 185 sub: 
fer het woord a 
jag. 185 Sub „tjinë II’ bij te voe- 
„(ook „pêtjinë”, in formulieren)”. 
lag. 185 sub ’tjengkeloewing” staat: 
s.v. kinderspel”, moet zijn: „een 
„lrijmpje”. 
„ag. 185 sub: „tjingot”, bij te voe- 
p: „‚kmerpend geluid”; 1 betjingot, 
g‚gelmid veroorzaakt door het schu- 
‚van de takken der hooge boomen 
vind; kajoe bëtjingot, boom waarbij 
geluid steeds gehoord wordt en 
hi Bk een verblijfplaats van WOESTE 
dt beschouwd”. 
‚jag. 185 sub: nn? bij te voe- 
„tjintjen: rakst, een platte zil- 
jen ring; bëlah rotan; sangkar gé- 
35 toendjog (B), een koperen ring 
£ jongelingen aan den wijsvinger 
Jagen; mas, ‘oelagr ‘oelagr pirag, 
lj» evenals de tjintjin tëmbagë soe- 
{ ë (B), met geslepen steenen belegd”. 
‘ag. 185 sub: „tjiri” bij te voegen: 
„Ji een stuk hout in den vorm van 
tjoenol” (zie dit woord), hetwelk 
een begrafenis geplaatst wordt 
het hoofdeinde van het lijk”. 
ag. 185: bij te voegen tusschen 


ha id 
| 
' Ik 
| 

2e 
woorden „tjirig’’ en „tjet”: „tjirst 
gr ta”. | 
„ag. 186 sub: „tjet”-bij te voegen: 
IE Ss tit”. 
jag. 186: bij te voegen tusschen de 
pen „tjitë” en „tjitjet”: „tjitjep 
‚de spreektaal niet gebezigd), tuit”, 
DE 186 sub: „tjoebë” bij te voe- 
„IT —siksé en —= balë Il; (mö)'n- 
jade € (m@)njigsé (B), [mé)ntjoebaw- 

cl 

Ee 
SUPPLEMENT. 
(S)” en „karap” 

63 
(mönjigsaw (S)|, pijnigen, leed aan- 
doen, kwaad berokkenen’. 
Pag. 186 sub: „tjoegog” bij te voe- 
gen: „zie ’anaq”’. 
Pag. 186 sub: „tjoekaj” bij te voe- 
gen: „retributie geheven van de 
inzetgelden bij haneklop, gew. bedra- 
gende 10°/, van die gelden”. 
Pag. 186 sub: Died bij te voe- 
gen: „Il — tjoegong”’. 
Pag. 186 sub: 5,tjoempog” bij te 
voegen: „ook — djëmpot”. 
Pag. 186: bij te voegen tusschen 
de woorden „tjoend:g”’ en „tjoengaq”’: 
„tjoendong — tjondong'. 
Pag. 186 sub: „tjoent/ng’’ bij te 
voegen: „een teeken in den vorm 
van een kruis met asch aangebracht 
op het voorhoofd van een vrouw, in 
de Se maand van hare zwangerschap”. 
Pag. 18% sub: „tjoeraqg”’ staat: „ra- 
wah pantjing”’, moet zijn: „rawah 
patjing”. 
Pag. 187: bj te voegen tusschen 
de weonten „toeroh” en „tjoerop”: 
„tjoerong, e. s.v. kanonnetje”. 
Pag. 18% sub: „tjoetjoq” bij te voe- 
gen: „tjoetjog (B), [tjoetjo'äq ($S)] 
sanggolan, haarspeld, gew. van zil- 
ver; tusschen de woorden „tjoetjo’äg. 
(dat „kagrab’” moet 
zijn): „look „péntjoetjog (B), pén- 
tjoetjo’ta (S)1”.” 
Pag, 184: bn: te voegen tusschen 
de woorden „tjoe(w)'äs” en „tjoe- 
(w)il”: „tjoelwatjaw, helder, schoon 
van den horizon; ook morgenrood”. 
Pag. 18% sub: „tobat” bij te voe- 
gen tusschen de Moorden „boetedoe- 
ning en „„bëtobat’”: „komt ook voor 
in de beteekenis van ‘vergiffenis, ver- 
giffenis schenken, door de goden ; to- 

