64 
batlah ’akoe dari padë doesë (5), 
[padaw doesaw ($)] koe’ini”. 
Pag. 187 sub: „toebë"" bij te voe- 
gen achter het woord „wortel: „knol 
of bast’ en achter het woord „ka- 
pogr”’: „geneeskrachtig’’. 
Pag. 188 sub: „toedong” bij te voe- 
gen: „toedóng nasi (van Palembangsch 
maaksel), het halve bolvormig deksel 
gevlochten van de „boeloh (B), [boe- 
lo’h (S)] b&mban (zie boeloh"”), waar- 
mede de rijst wordt gedekt”. 
Pag. 188: bij te voegen tusschen 
de woorden „toedong'’ en „toegal’'; 
„toedog (2), toedo’äg (S), een heester 
van welks bladeren een peperhuisje 
wordt gemaakt, dat, gevuld met de 
asch van eene verbrande pinangnoot, 
bij de „pendjoelong” (zie dit woord) 
wordt geplaatst”’. 
Pag. 188 en pag. 27 “ sub; „toehan” 
bij te voegen: „toehan: gëroehom sakti, 
‘igrang képalaw pot:'äh, mambaw koe- 
wat, mandikaw ‘allah, mèngkëdom, 
moelaw djadi, moelaw rajaw, par- 
toewanan (&)'mpat. (collectieve bena- 
ming voor de 4 hoofdgoden), rëdjoe- 
den alim ka’äri, sidang ma’oripan, 
sidi kêramatonglah (S); dërsap, dërsah 
moelë sakti; sëgëroegol moelë sakti, 
mêngkëdom radjaw njawaw, ning, nor 
‘allah, ‘oedjong radjë, radjë njawë, saj 
getaq (huizende in de „pendjoelong” 
(zie dit woord)), si(j )'äg di ‘oedarë, 
losada ‘alam ka’ari (B); zie ook 
„ograng”. 
Pag. 188 sub: „toekaq II” bij te 
voegen achter het woord „wangen” 
van een meisje met kuiltjes in de 
wangen heet het dat zij steeds een 
uiterst moeilijke bevalling zal heb- 
ben of in de kraam sterven”. 
SUPPLEMENT. 



EEL" EN ie Aad | 
TT es "% Bd | EN | I 
3 te k en 
4 

Pag. 188 sub: „toekar” bij te se 
gen: „bëtoekaran soewap, het elk) 
der toesteken van een weinig ij 
Len toespijs door de jonggehuwden/ 

een maaltijd daags na het hu; 
lijksfeest”’. b 
Pag. 188 sub: op bij te xl 
gen: „pénoekop, de zoldering | 
een geïtenhok; toekop palag, hodl 
aans: waarmede het bovenvlak 
de „sangkagr poejoh (B), [poejce 
(S5)]’ (zie die woorden) gesloten ip 
Pag. 189 sub: „toelag”’ bij te w 
gen: „pënoelaq djin, al hetgeen al 
gewend wordt om den WvS le 
kwade geesten af te weren” 
Pag. 28“ sub: „toelag:” bi tol 
gen: „IL, komt ook voor in formuk 
ren in de beteekenis van „toendork 
Pag. 189 sub: „toelong” bij te 4 
gen: „pötoelong (zv. a. „pênoelong 
Pag. 189 sub: „toembang” bijk 
voegen achter het woord „grif 
ouders”: „in de rechte linie, dap 
„adat Koole (B), [koelaw (ST 
„adat”) zijn gehuwd”. 
Pag. 189 sub: „toembag” zu 
voegen: „toembag : bëramboe; kil 
Pag. 190 sub: „toembog” bij te vh 
gen: „IV toembog (2), [toembij 
(9 pikigran, de gedachte is bij | ki 
opgekomen”. Í 
Pag. 190: bĳ te KOER tusscp 
de woorden „toempang” en „tok 
poe”: „toempag ($), betoempagk 
het zich begeven van een geschak 
meisje naar de woning van den nij 
‚ten bloedverwant van den jonge k 
in diens „doeson” (zie dit wook 
alwaar door haar verbleven wf 
tot het „maso'ägka(n) boenting”’…’ 
Pag. 190 sub: „toendong” 
bal 

