| Or a 
11 
ma koebang w& jaw, geef mij geld, d.i. de gewone vraag; ma wé 
jaw koebang, geef aan mij geld, di. geef desverlangd aan de anderen 
iets anders, maar ik wil bepaaldelijk geld hebben. Harawin i enta- 
woen ental Joet, gisteren is hij van Gr. Kei vertrokken; het ver- 
trokken zijn is hier de hoofdzaak. Ental Joet i entawoen 
harawin,van Gr. Kei is hij gisteren vertrokken. De plaats van vertrek 
Is hier de hoofdzaak. | | 
BIJVOEGLIJK NAAMWOORD. 
De bijvoegl. naamw. blijven steeds onveranderd en kennen geen 
geslachts-, getal- of naamvalsvormen. 
De plaats van het bijvoegl. naamw. is onmiddellijk achter het woord 
dat het bepaalt, b.v.: wêr, water; wêr bök, goed water. 
Om stoffelijke bijvoegl. naamw. weer te geven, worden de stofnamen 
als bepaling gebruikt en volgen dan ook onmiddellijk op het woord dat zij 
bepalen, b.v.: ai, hout, feng ai, houten teil; wät, steen, oeoen wät, 
steenen hoofd, hardhoofdige; mäs, goud, r&w mäs, gouden ketting. 
Trappen van Vergelijking. 
1’. Positivus. Deze wordt weergegeven door de bepaling achter het 
bepaalde te zetten. Er bestaat geen verschil in ’t weergeven van het 
positivus attrikutivus en het positivus praedicativus: dus rahan läi-= 
het groote huis, of het huis is groot. 
20. Comparativus. Om aan te duiden; dat eene hoedanigheid in 
gelijke mate toekomt aan verschillende voorwerpen, gebruikt men de 
bijwoorden waa wn, gelijk, zooals, of baeil, zoo zeer als, even als, enz, 
Bev: hij is zoo groot als ik, —= i endir waawn woek jaw, of 
baeil oek !) jaw. 
Meestal wordt waawn gebruikt om eene eenvoudige gelijkheid uit 
te drukken, terwijl baeil vooral gebruikt wordt als de gelijkheid iets 
buitengewoons en opvallends heeft. Meestal wordt dan het bijvoegl. 
raamw. verzwegen, wanneer uit den samenhang duidelijk is, wat men 
bedoelt, zooals ook in ’t Nederlandsch vaak geschiedt, b.v.: jahaw 
baeil bib,een hond (zoo groot) als een geit. Hira nakroe toppi 
baeil aka oh! daar heeft er een een hoed op zoo groot als wat ! Meestal 
wordt dan baeil ook, als het tot slotwoord van den zin dient, verlengd 
tot baeil oh, baeil eh, of baeil i. Het vertaalt dan ook ons 
verwonderend: wat een.………….b.v.: doot baeil oh! wat een regen! 
Meoeoct baeil &h! of baeil i! wat een (groote) visch! 

1) Indien op de woorden woek, ook, ruk, reeds, al, en wa k. maar, even, eerst, eerst 
eens, de nadruk niet valt en ze meer als stopwoordjes gebruikt worden, worden ze vaak 
verkort tot oek, uk en ak en dan geëlideerd met het voorgaande woord. 
Eindigt het voorgaande woord met een klinker, dan worden ze niet verkort. 
nennen 
B 
de en pe 
= e 
ener 
Eene ic en en en ee 
nnn 
en 
en 
PR 
nn 

