16 
Een voorbeeld: 25 eieren, — mantiloer teiran watoe li m. 
33 citroenen, roïn teiran til watoe til. 
Uitdrukkingen als: twee aan twee, drie aan drie, enz., vertaalt men 
door het hoofdgetal te verdubbelen, b.v.: erba einroeroe, eintil- 
til, ze gaan twee aan twee, drie aan drie. 
Onze uitdrukkingen: ongeveer, zoo wat, kan men op dezelfde wijze 
weergeven, ofwel men kan achter het telwoord te hira voegen, b.v: 
zoo ongeveer drie, — eintiltil, of eintil te hira. 
Woet is ook het onbepaalde getal, b.v.: de woet of hamar 
woet, tien dagen, — zeer lang, onbepaalde duur; tomat woet 
woet, heele troepen menschen. 
De plaats der telwoorden is steeds achter de geteide voorwerpen. 
Breuken, Half — kedin of Ôn, (dit laatste wil echter eer zeggen 
een deel van ’t geheel). Zij staan achter het woord dat zij bepalen, b.v: 
seng kedin, een halve cent. Mooe Ôn, een stuk pisang. 
Staan, zij bij geheele getallen, dan worden ze door nê daarmee 
verbonden, b.v.: aein nè kedin, anderhalf; kokat kat lim në 
ôn, ruim vijf kattis rijst. 
Ruim, vertaalt men ook door rëhen, overschot, b.v.: manoet 
afloer rêhen, ruim tien kippen. 
Verdere breuken kent de Keiees niet. Wanneer iets in meerdere 
deelen verdeeld is, wordt elk deel al naar den aard der zaak genoemd, 
rokan, moot, watoe, bal, enz., of eenvoudig met den algemeenen naam 
wang, deel, b.v.: deel het in zessen, oemham fo wang nejen; 
neem twee zesden, oemtaha wang roe, —= neem twee deelen, nl. 
van de zes. | 
Ranggetallen. Ranggetallen zijn heelemaal niet van de hoofdgetallen 
onderscheiden. Om ze met eenige nauwkeurigheid weer te geven, moet men 
zijn toevlucht memen tot omschrijvingen, b.v.: van zee uit het derde huis, 
ental taheit oemwaang rahan eintil, (van zee uit tel drie 
huizen). 
In sommige gevallen kan men het wel eens door ni, zijn, weergeven, 
b.v.: den vijfden dag is hij gestorven, ni de lim enmáät ruk. 
Opmerkingen, Maal, keer, wordt vertaalt door f a voor het telwoord 
te plaatsen, b.v.: f a-a, eenmaal, eens; fa-roe, tweemaal; fa-a wel, 
nog eenmaal; fa-wel, nogmaals; fa-a mèhe, een enkele maal; fa- 
méhe, in eens, tegelijk, te samen; fa-fir? hoeveel maal? hoe dikwijls ? 
In sommige gevallen wordt maal of keer ook vertaald door raan, 
vol, nl. voor dingen, die vol waren en geledigd worden, b.v.: en to en 
raan roe, tweemaal schieten, — het geweer, dat geladen was, twee- 
maal ledigen. Zeg ik: min taw i fa roe, dan wil dat zeggen: drink 
dien klapperdop in twee maal leeg. Zeg ik: min taw i raan roe, dan 


