20 | | 
bi 
amroe äng mam habo, wij tweeën mijn broer, onze boot, —= de | 
boot van mij en mijn broer; hirïs Sam rir ween, zij samen met | 
Sam hunne fuik, — de fuik van hen gezamenlijk met Sam. Spreekt men ú 
in dergelijke gevallen van een bepaald aantal personen, dan worden ze | 
door het telwoord aangeduid; b.v.: amroe äng mam habo, wij beiden 
mijn broer onze boot, — de boot van ons twee, mijn broer en mij. Voor 
een onbepaald getal voegt men ïs aan ’t voornw. toe: hiris Sam rit 
ween, 
| 
| 
' 
Iets dergelijks heeft men met het persoonl. voornw., wanneer men Ì 
van meer personen spreekt, waarvan men er enkele meer bepaald wil 
aanduiden, b.v.: amis äng waring amdoek, wij mijn broers en 
ik wonen samen; hirtìil reinan erdat, zij samen met hun moeder. 
(de moeder en twee andere, samen drie personen), zijn gekomen; Ù 
hirfak jamang erba, zij, vier, (mijn vader en drie anderen) gaan: 
Soms kan het bezittelijk voornw. ook onze uitdrukkingen vertalen | 
ten bate van, in plaats van, b.v.: i enkerdja jawning, hij werkt 
het, mijne, — hij werkt voor mij; jaw oetal omoe, ik werp wet iá 
uwe, — ik werp voor u, (bij spel). | 
Betrekkelĳjkheidswoorden. 
Betrekkelijkheidswoorden, voornamelijk lichaamsdeelen en famitiebes | 
trekkingen, kunnen op eigenaardige wijze met het bezittel. voornw.. 
verbonden werden. In ’t Jamdeensch heeft men dezelfde verbindingen al 
wel als algemeenen regel voor alle betrekkelijkheidswoorden, terwijl hij} 

| 
in ’t Keieesch maar voor eenige dezer woorden meer van toepassing iS; | 
deze regel is als meer andere hier reeds verwaterd. Terwijl daar naast # 
de betrekkingsvormen ook nog de onbepaalde- of grondvorm bestaat, 
is deze in ’t Keieesch verloren gegaan op een paar uitzonderingen na, die! 
dan neg niet meer de algemeene onbepaalde beteekenis behouden hebben, | 
doch een bizondere bepaalde beteekenis hebben aangenomen, b.v.: wahaä f 
is de grondvorm of onbepaalde vorm voor vocht, doch in ’t Keieesch heeft 
het de bepaalde beteekenis gekregen van: water in een boot; voor vocht | 
in ’t algemeen gebruikt men den betrekkingsvorm: wa han, vocht, doch 5 | 
dat eigenlijk beteekent: zijn vocht, nl. met betrekking tot een of ander 
ding, waarvan het het vocht is. } 
Om de betrekkingen tot den bezitter aan te duiden, worden de stam: 
letters van ’t bezittelijk voornw. aan den grondvorm gehecht. Deze stam=| 
letters zijn: | 
le pers. enkelv: ng le pers. meerv.: 
(aangespr. ingesl.) 
Rt Sin le ad „ ____uitgesl.). 
B ee, 2e : | 
se 

