Beije 
25 Mete se 
b.v.: i enloeroek janan, hij baadt zijn kind. In dergelijke gevallen Kin 
js de Keiees ook meer bepaald in zijn spreekwijzen als wij, b.v.: zal hij niet 
zeggen: hij kamt zich, maar hij kamt zijn hoofd; niet: hij kleedt zich, 
maar: hij trekt kleeren aan, enz. Kas 
Uitdrukkingen als: zich stooten, zich bezeeren, enz. worden weerge- HE. 
geven door de omschrijving: dit of dat treft, b.v.: ngir ental ids PA 
limang, een hakmes heeft mijn hand getroffen, — ik heb mijn hand EREN, 
‚met een hakmes bezeerd; wät ental, een steen heeft getroffen, — ik Bod, 
‚heb me aan een steen bezeerd; jäf ental, hij heeft zich gebrand, enz. K f 
Eigen, wordt eveneens door mëhe vertaald in verbinding met het _ is B) 
samengesteld bezittel. voornw., mëéhe staat dan als bepaling van het BE 
eerste deel van het samengesteld voornw. en wordt derhalve daarachter od In 
geplaatst. Heeft dit voornw. ofwel het zelfst. naamw., dat het vervangt, | 
‚meerdere bepalingen, dan komt m éh e achter de andere bepalingen, b.v: s- 
jaw mèhe ning, mijn eigen; jamang mèhe ni, mijn vader zijn 
eigen, — van mijn vader zelf; am tomat Namar mèêhe mam Betu \ 
‚noeoer, wij lui van Namar onze eigen klappers, — de eigen klappers De 8 ij 
‚ van ons Namareezen. Mi, 
Wederkeerige voornw. heeft het Keieesch niet. Het praefix kaf | Kion. 
geeft aan sommige werkwoorden een wederkeerige beteekenis, b.v: Flie 
‘enlän, nazitten, enkaf-län, elkander nazitten; en bangil, slaan, 
| enkaf-bangil, elkander slaan. Doch eerstens hebben slechts een zeker Beer 
‚aantal werkwoorden dezen vorm met kaf en tweedens heeft bij sommige ub gs 
\ dier werkwoorden de verbinding met kaf een eigenaardige, beperkte de 
\ beteekenis gekregen, b.v.: ental, treffen, enkaf-tal, oorlogen. 
Men kan echter steeds een wederkeerig werkwoord vertaten door 
‚de omschrijving: aein.……. aein, b.v.: zij slaan elkander, aein 
\enbangil aein. Aldus weergegeven hebben deze uitdrukkingen eene | | 
| algemeene beteekenis en kunnen op alle personen betrekking hebben, b.v: | Files 
‚aein entoeoeng ae in, kan beteekenen: wij, gij of zij helpen elkan- Bit 
| der. Blijkt uit den samenhang niet voldoende wat bedoeld is, dan kan men Ei 
dit duidelijk maken, door deze uitdrukkingen door een pers. voornw. of ikt 
zelfst. naamw. te laten voorafgaan, b.v.: am aein entoeoeng 
aein, wij helpen elkander; im aein entoeoeng aein, gij helpt kt 
elkander; tomat bissa miski aein entoeoeng aein, alle BEES 
menschen moeten elkander helpen. Wijl in dergelijke uitdrukkingen het pe bee! 
werkw. niet in verband wordt gebracht met het onderwerp van den ki Ei 
geheelen zin, maar van de uitdrukking aein…… aein, blijft dit in ’t gk 
enkelvoud. | 
6%. Betrekkelijk Voornaamwoord. 
Het eenige soort relativum, dat we in ’t Keieesch ‘hebben, is het Bi 
partikel en, dat in beteekenis overeenkomt met het Maleische jang. Ei. 


