2 | | 
Waarschijnlijk is het stamverwant met het bezittel. voornw., ni en het 
persoonlijk praefix der werkwoorden en. Het wordt niet afzonderlijk © 
gebruikt, doch als praefix gevoegd bij het woord waarop het betrekking © 
heeft, b.v.: welk hout wilt ge hebben? geef het groote, ma en-läi, —= | 
geef dat wat groot is. En-i, dat wat hier is, — dit. | 
Betrekkelijke voornaamw. om zinnen onder elkaar te verbinden, kent | 
het Keieesch niet. De zinnen van een volzin worden eenvoudig naast 
elkaar geplaatst en de betrekking kan blijken uit de plaatsing, uit bijwoor- «| 
den of uit den samenhang. Hierover meer ter plaatse waar de conjunctieve_ 
vorm van het werkwoord behandeld wordt. | 
7. Onbepaalde Voornaamwoorden. 
Hira, (van hir, zij of hun en a, een) iemand; hira aein, een 
zeker iemand, b.v.: hira endat, daar komt iemand. Hira wordt 
ook gebruikt, om ons: er een, te vertalen, wanneer men iemand bedekt 
jets te verstaan wil geven of spottender wijze iets zegt, b.v.: hira 
enhoer rawit baeil i! zie er daar eens een een jas aan hebben! 
Hira waeid, niemand. In ontkennende zinnen heeft hira 
natuurlijk ook de beteekenis van niemand, b.v: h ira enkai 
waeid, iemand weet niet, — niemand weet. 
Noetoen, elke, ieder. Bijvoeglijk gebruikt, stalt het vóór het, 
woord, dat er door bepaald wordt, b.v.: noetoen leran, elken dag. 
Dikwijls wordt het versterkt door bíssa, en beteekent dan: volstrekt | 
elke, volstrekt iedere. Het bepaalde woord staat dan tusschen noetoen | 
en bïssa, b.v.: noetoen leran bissa, volstrekt elken dag. Heeft \ 
het woord andere bepalingen, dan komt noetoen als laatste bepaling, 
b.v.: noetoen tomat bök bïssa, iedere goede mensch. Is de bepa- 
ling echter een bijzin, dan staat bïssa vóór dien bijzin, b.v.: noetoen 
tomat bïssa erkerdja, entarim rereeng, iedere man, die 
gewerkt heeft, krijgt loon. Noetoen tomat- inan loeli 
bissa, enkerdja, entarim rereeng, iedere ijverige man, die 
gewerkt heeft, krijgt loon. | 
N oetoen zelfstandie gebruikt, heeft meer de beteekenis van: een | 
ieder voor zich, eenieder afzonderlijk. Het staat dan altijd aan het einde | 
‚ van den zin, b.v.: oemham wê&r tomat bìissa noetoen, verdeel ; 
het onder alle menschen ieder, — verdeel het onder allen, zoodat ieder 
afzonderlijk zijn aandeel heeft. 
Afaof afa aein, iets, een ding, b.v.: af a enl e k, iets valt, = | 
daar valt iets. | 
A fa wordt zeer veelvuldig gebruikt als loos voorwerp bij vele over= | 
gankelijke werkwoorden, die geen eigenlijk voorwerp bij zich hebben. 
Sommige dezer werkw. hebben altijd, andere gewoonlijk een voorwerp bij / 
gìch. Komt er geen eigenlijk voorwerp in den zin voor, dan dient afa (ll 
= ie Wine EN zen OE n 

