
Hit 
4 RN 

il 
44 
is ’t naar uw zin of niet? En het antwoord: ning soek te, zouden we 
vertalen door: nu en of. | 
c) Zeer dikwijls moet uit de betoning alleen, de vragende beteekenis 
van een zin blijken, b.v.: oemdoek deni amnanat ruk, je woont 
hier al lang. Oemdoek deni amnanat ruk? je woont hier 
al lang? 
II. Actiones. 
1%. Imperfectio. 
Zooals we reeds opmerkten geeft het werkwoord alleen te kennen — 
ket bestaan van een handeling of een toestand. Deze vorm kan dus ook 
de imperfectio zoowel als de perfectio eener handeling of van een toestand 
aanduiden ‘en dat zoowel in ’t praesens als in ’t praeteritum. Wil men met 
nadruk de imperfeetio doen uitkomen, dan moet men tot omschrijvingen 
zijn toevlucht nemen, b.v.: ik werk, d.i. ik ben op dit oogenblik bezig met 
werken, —= hoeb oekerdja, ik werk nog, of oedoek oekerdja, | 
ik zit te werken. Het praeteritum zou nren dan weergeven op dezelfde 
wijze als bij de tempora. 
20. Perfectio. 
A. Perfectio praesens. 
De praefixen na m,nad of naten soms ook nak geven een voltooid 
zijn der handeling of de perfectio weer, b.v. nam-doeoe, gezonken 
zijn; nat-fee, gebroken zijn; nak-wida, gespleten zijn. Deze vorm 
is echter niet voor alle werkw. in gebruik. | 
Door het bijwoord ruk, al, reeds, kan men ook de perfectio weer- 
geven; het wordt ook onverschillig, door spraakslordigheid toegevoegd 
aan werkw. waarvan de perfectio reeds door de praefixen is aangeduid. 
Ruk staat in dit geval achter het werkwoord, b.v.: oe woo ruk, mijn 
handeling van roepen is volkomen. 
Het praeteritum of futurum wordt op dezelfde wijze weergegeven 
als bij de tempora. 
IV. Tempora. 
A. Praesens. | 
_ De tegenwoordige tijd wordt weergegeven door den gewonen vorm 
van het werkwoord, b.v.: oeba, ik ga. Men kan er nreer nadruk op 
seggen, door het hulpwoord ruk i achter het werkwoord te plaatsen, 
Dv.: oeba ruk i, ik ga al, ik ben al gaande; oekerdja ruk i, ik 
werk al, ik ben al bezig met werken. Bij uitbreiding willen dergelijke 
zinnen echter ook zeggen, dat men het uitgedrukte onverwijld zal doen 
en geeft men deze onmiddellijke toekomst met nadruk te kennen door 
een versterkten tegenwoordigen tijd, 





































