
47 
Verder houde men in ’t oog, dat in ’t Keieesch zeer vele werkwoorden 
met intransitieve beteekenis, den vorm van transitieve werkwoorden heb- 
ben, b.v.: enmät atbäk, vergaan van verlangen naar tabak; enroon 
roemat, om kraaltjes dreinen. Bij zeer vele andere is dit meer schijn, 
wijl men ze in ’t Nederlandsch niet kan weergeven dan door intransitieve 
werkwoorden met voorzetsels of bijwoorden, b.v.: enletar ai, over 
een boom loopen, (een boom beloopen); naswoetoen wät, zich 
tegen een steen stooten, of over een steen struikelen. Voor meerdere voor- 
beelden raadplege men het woordenboek. 
20, Reduplicativa. 
Men heeft in ’t Keieesch eene tweevoudige verdubbeling der werk- 
woorden : 
A. De gewone verdubbeling. 
Deze bestaat hierin, dat de eerste lettergreep van den stam van het 
‚werkwoord verdubbeld wordt. Deze verdubbeling deelt aan het, werkwoord 
meer kracht mee, hetzij aan intensiteit, duur of algemeenheid der han- 
deling, b.v.: néf-la, nèf-lala, vluchten; en-dir, en-dirdir, 
staan. 
Men treft echter ook voorbeelden aan, dat niet zuiver de eerste 
lettergreep van den stam verdubbeld wordt, b.v. néf-en, né-fenfen, 
‚niet willen. Dit is in ’t onderhavige geval te meer opvallend, wijl nêf-en 
in de uitspraak zeer duidelijk wordt afgedeeld in de twee lettergrepen 
Met en en: 
B. Verdubbeling met apophonie. 
Deze verdubbeling, welke wij in onze Europeesche talen slechts De 
‚uitzondering aantreffen, komt in ’t Keieesch zeer veelvuldig voor. Ze 
deelt aan ’t werkwoord eene ongunstige beteekenis mee of eene beteekenis 
| van verwarring en onbesuisdheid of ondoordacht. doordrijven, b.v.; en- 
wassil, liegen, en-wiswassil, tegen de klippen op liegen; oek äi 
waeid, ik weet niet, oekikai waeid, ik word er geen wijs uit; 
en-waroek, uitstrooien, en-wirwaroek, verkwisten. 
Voor deze verdubbeling verdubbelt men de eerste lettergreep van den 
‚stam en in de plaats van den klinker komt eene i; is die klinker een i, dan 
EE 
Dn 
komt de verdubbeling achter de stamlettergreep met a, b.v. en- wil 
\ bewegen en-wilwäl; en-sis, sissen, en-sissawar; nes-kil, 
‚scheef zijn, nes-kilkaw, schots en scheef zijn. 
30. FElativa. 
Vele werkwoorden kunnen een versterking aannemen. | 
Deze versterking kan plaats hebben door toevoeging van achtervoeg- 
\sels van hoeveelheid als: li, läi, ros, soes, rëhe, baeil, enz. 

