pre gnl: 
51 5 mi Behie ii 
dat in ‘t Keieesch vele werkwoorden als overgankelijk beschouwd worden, Wenge: 
die wij voor onovergankelijk zouden aanzien, b.v.: en-toeb, liggen, pven: 5 
‚en-fee, breken, entoeb fee, dwars liggen, — liggende iets breken Hs ens: 
of onderbreken. Ook sommige andere werkwoorden komen voor deze ver- LAN | 
binding niet in aanmerking, waarschijnlijk wegens spraakslordigheid; zoo wake 
‚vindt men ze b.v. niet met n &b-lo, recht zijn, oprecht zijn, omdat men td LON 
lo niet meer afzonderlijk gebruikt, maar den werkwoordelijken vorm ge, 
‚néblo als gewoon bijvoegl. naamw. bezigt; men vindt echter lo nog Dr ED, 
terug in en-fa-lo, *) oprecht doen zijn, — opzetten, overeind zetten. Ki er 
Zoo ook en-hoev, dat in den werkwoordelijken vorm als voorzetsel dient, tek 
We hebben deze verbinding onder de adverbia modi gerangschikt, Hg hed 
omdat die er wel het leeuwenaandeel in zullen hebben, doch ook andere F 
bijwoordelijke verbindingen kunnen op die wijze gevormd worden, die hs in 
‚vooral ook onze werkwoorden met bijwoordelijke voorvoegsels als uit- Ne jj 
| weg-, op-, neer-, ont-, enz. weergeven; de zin van het voorvoegsel wordt 
| door het tweede werkwoord weergegeven, b.v.: naf-reïk fedan, uit- 
‚ blazen; en-taha, nemen, en-watoek, wegdoen, entaha watoek, MEUL: 
wegnemen; na-an, eten, naan watoek, opeten; en-wêr, betalen, | KTERDAN, 
en-taba, bijvoegen, en wêr taba, bijbetaïen. bie 


| Fel, als, gelijk en deszelfs samenstellingen als fel-i, aldus, Bee 
fel-be? hoe? fel-enh&, aldus, fel-eni, aldus. en 
Baeil, achter het bepaalde geplaatst, — gelijk, zoo als; baeil vóór Ki: Ep: 
de bepaling geplaatst, is een adverbium quantitatis — slechts, be- kb | 
halve, b.v.: i nakair baeil jahaw, hij huilt gelijk een hond; | 
‚ibaeil natmeen wat, hij doet niets dan spelen; tomat bissa, 
\ baeil jaw, allemaal, behalve ik. Baeil i, komt vaak voor in de betee- k 
kenis van: aldus, zoodanig, maar dan is baeil een bepaling van een ik NR 
verzwegen woord: het wil zeggen: … … gelijk dit, b.v.: ai baeil i, zoo’n Her 
hout, wil zeggen: een hout, zoo groot, dik, of lang (hetgeen uit den 
samenhang moet blijken) als dit. Zou in baeil i, het woord baeil het and 
| voornw. ìi bepalen, dan zou het willen zeggen: behalve hij of behalve dat, bb Ak 
eu, haar. : | B 
| Waawn, gelijk, als; waawn i, of h&, aldus, zoodoende. | be, 
| 
| 
| 
| 
| 20, Adverbia qualitatis. Â 
| 
| 

30, Adwverbia loci. BE 
| I, hier, en deszelfs samenstellingen ibe? waar? deni, hierzoo; ko î 
denbe ? waarzoo? ih &, hierzoo. Kit 
Odan, ergens; odanbe ? waar ergens? { He 
Ental, uit, van; ental be ? van waar? van waar uit? 

(®) Doch ook schijnt men de oorspronkelijke beteekenis vergeten te zijn en zegt men Pnt 
en-fello. ee 
| 
| 
| 
/ 
& 
( 

