
Wo, 









Hé, daar, ginds. 
Lekan i, hierzoo, lekan hé, wil, woev, röi, ginds. 
Wil, iwil, odan wil, ginds, daarginds, 
Röi, iröi, odanröi, idenröi, daarginds. 
Rät, irät, ginds, (zuidelijke of westei. richting). 
Woev, iwoev, wäv, iwäv, ginds, (noordel. of oostel. richting). 
Roro, ver. 
Sir, sirsir, dicht bij, nabij. 
Oe, voor, vooruit. 
Moer, achter, achterna, achteraan. 
40, Adwverbia temporis. 
Tewat, tijdens, terwijl. Het staat vóór het bepaalde. 
Famëhe, plotseling, te samen, in eens, heelemaal, totdat. Indien. 
famèhe achter het bepaalde woord staat, is het bijwoord van tijd of! 
van hoedanigheid en beteekent: in één maal, dat bij uitbreiding kan zijn: 
te sanren, in eens, plotseling, heelemaal. Staat het vóór het bepaalde, dan | 
is het voegwoord van tijd en beteekent: tot dat, b.v.: rahan enlek 
faméhe, het huis is in eens, plotseling of heelemaal gevallen; erba, 
faméëhe, zij gaan samen; oemdoek faméhe oeil, wacht totdat, 
ik terug kom. Habo i sien faméëhe, die boot is heelemaal stuk. 
Wekat, wekat ji, wekatleé, zoo even, zoo juist. Het kan zo0- 
wel vóór, als achter het bepaalde staan. Indien het vóór het bepaalde staat, 
heeft het meer de beteekenis van: onlangs, kort geleden, b.v.: wekat| 
enti sërän, hij is kortelings Christen geworden. Staat het achter de: 
bepaling, dan beteekent het: zoo pas, en staat aan ’t einde van den zin, 
b.v. i enti rahan i wekatlë, hij is zoo pas dat huis binnbisc Md 
Mangmang, vóór het bepaalde geplaatst, beteekent: over langen 
tijd, van liever lede; achter Iet bepaalde seplaatst is het bijwoord van 
noedanigheid en beteekent: langzaam; b.v.: manemang endat, overl 
langen tijd komt hij; iendat manegmang, hij komt langzaam. | 
Laein, vóór het bepaalde geplaatst, beteekent: eerst, in de eerste, 
plaats; achter Iret bepaalde geplaatst, beteekent het eerder, voorop; komt) 
het aan het einde van den zin, dan beteekent het: vroeger, reeds eerder; 
b.v.: laein oeit ohoi i, eerst zag ik dit dorp; oeit laein ohoii,l 
ik heb dit dorp eerder dan anderen, — het eerst gezien; oeit ohoii! 
langen tijd komt hij; i endat mangmang, hij komt langzaam. « 
Leri, vandaag; meran, morgen; harawïn, gisteren; es míï rf 
dezen morgen en alle verdere indeelingen van dagen of dagdeelen. Men: 
kan ze zoowel vóór als achter het bepaalde plaatsen. | 
Hoeb, vóór het bepaalde, — nog, alsnog; na het bepaalde aan net! 
einde van den zin, — nog niet, b.v.: hoeb naan afa, hij zit nog te, 
eten; naan afa hoeb, hij heeft nog niet gegeten. Hoeb alleen. 


























