
54 












heli bepaalde ook kunnen beschouwen als bepalingen van het verzwegen 
Pe enteoek, wachten: enteoek amnanat, lang wachten, — over 
Dek langen tijd; enteoek kensa, even wachten, — aanstonds. Kensa 
De tt kensa, vóór de bepaalden, — nu eens, dan weer, b.v: kensa 
Lek enroon, kensa enmalit, nu eens lacht hij, dan weer huilt hij. In 
EL: denzelfden zin hebben we: na tewat.…………. na tewat; na leran 
RRA na leran; of leran.….leran, met het verschil, dat deze 
laatste uitdrukkingen een langer tusschenpoos veronderstellen. 
Bissa, eigenl. heelemaal en bij uitbreiding: voltooid, na afloop 
van. Meestal staat het echter als bepaling van een verzwegen betrekking, 
DASS A EE na afloop daarvan, …… In verhaaltrant vertaalt het op 
die wijze ook ons: en toen … … Als bepaling achter een uitgedrukte be- 
trekking heeft het dezelfde beteekenis als rôt, weil, neil, ein, = 
na afloop van. In verbinding met ruk, beteekenen zij: afgeloopen, 
geëindigd zijn, b.v.: sköól bissa, rôt, weil, neil of eïnse 
na schooltijd; sköl bissa ruk, rôt-, weil-, neil-, ein ruk, 
de school is uit. | 
Moerli rêëhe; vóór de betrekking, —= eindelijk, ten langen 
Hin laatste; na de betrekking, — het allerlaatste, na alle anderen; aan ’t einde | 
teh ti van den zin, — laatstelijk; b.v.: moerli rëhe endat ohoi 
| ten langen laatste kwam hij in dit dorp; i endat moerli rëhe, 
ohoi i, hij kwam het allerlaatste in dit dorp aan; i endat ohoiis 
moerli rêhe, in dit dorp kwam hij op de laatste plaats. 
Lê&en, tusschen, b.v.: Natal Paska l&en, tusschen Kerstmis 
en Paschen. Lëêen sir, nabij, b.v.: Paska lëen sir ruk 
Paschen is al nabij. Lêen affroean, nabij, zoowel van tijd als; 
van plaats. | 
Il, of leran il, op Gr. Kei iliel, van onlangs: b.v& | 
omge negiv il, uw mes van daar straks. | 
N on, bijwoord van hoedanigheid, — vast, onbeweeglijk, kan soms 
ook bijwoord van tijd zijn, — aanhoudend, voortdurend, b.v.: nioet | 
entoeb non felenhé, de wind blijft gestadig zoo. | 








5%, Adverbia quantitatis. | 
Fir? hoeveel? en samenstellingen daarvan als einfir? 
hoeveel? fafir ? hoe dikwijls? 
Arik, veel; arïk be? hoeveel? 
Baeil, zeer, opvallend erg of veel; baeil be 2 hoe veel? hoe! 
duur? hoe groot? en in ’t algemeen: in welke mate? | 
Waawn einméhe, als een enkel, — gelijk, gelijkelijk. 
Hérmes (vgl. Fordaatsch hirmanes, v. hir, zij en ma 
He, nessan, vlakte), even, gelijk, gelijkelijk. | 
8 4 De bijwoordel. uitdrukking: entaba,…. entaba.….. hoe meer: 

VIE je wm 
Ii, 
‚1 ISMRORME 







