



61 
middel kunnen aangeven. Hierbij zij echter nog opgemerkt, dat 
enhoev meer de aandacht op het middel vestigt, vooral wanneer dit 
het gewoonlijk gebruikelijke middel voor het doel niet is. Toch komt, 
enhoev meer voor dan na, omdat men om het gewone middel aan te 
duiden meestal een andere wending bezigt, n.l. men gebruikt een werkw. 
dat nemen beteekent, zooals na, nemen, entaha, nemen, enreeik, 
nemen, opnemen, en zegt: een … … (middel, werktuig) nemen om te …… 
Zie finale en causale bijzinnen onder conjunctivus, blz. 40 en gerun- 
divum, blz. 43. 
70, Connectiva modi. 
Als connectiva modi hebben we: 
Fo, als, tot, voor, b.v.: ernär i fo fôr aein, ze dachten 
dat hij een geest was; afa i entoeb fo ngäi, dit blijft tot 
onderpand. 
Sak of sär, in plaats van, als, gelijk, b.v.: i entood jaw 
sär ni janan, hij heeft mij als zijn kind opgevoed; mäs sak 
hôn, goud in plaats der echtgenoote, — goud, dat iemand behalve de 
wewone huwelijksschatting nog betalen moet, die een anders vrouw ge- 
stolen heeft. | 
Fel of waawn, gelijk, als, b.v: erit i fel of waawn fôr 
aein, ze zagen hem voor een geest aan, hij zag er uit als een geest. 
Bet jaw fel o, als ik u was, in uw plaats. 
N.B. Ten slotte zij hierbij nog opgemerkt, dat zeer vele werkwoor- 
den in ’t Keieesch met andere voorzetsels verbonden worden dan in ’t 
Nederlandsch, b.v.: liegen tegen, (tegen kent het Keieesch heelemaal 
niet) == liegen aan of met; spreken over iets, — spreken van iets. Men 
raadplege hierover verder het woordenboek. Vervolgens bemerke men, 
dat men in ’t Keieesch veel minder dan in ’t Nederlandsch van voor- 
zetsels gebruik maakt, wijl zeer vele werkwoorden zonder meer reeds 
de beteekenis hebben, welke ze in ’t Nederlandsch ontleenen aan hun 
verbinding met de voorzetsels b.v.: enroon hira, over iemand 
weenen;entoeb afa,op iets liggen; enlengan ded, over een pad 
loopen; neswoetoen wät, zich tegen een steen stooten. Voor 
meerdere voorbeelden raadplege men het woordenboek. 
VOEGWOORDEN. 
Ook de voegwoorden hebben geen grammaticale vormen, noch 
beheerschen er, met betrekking tot andere zinsdeelen. Verder zij opge- 
merkt, dat het Keieesch in tegenstelling met oude en moderne Europeesche 
talen disjunctief is en men de zinnen dan alleen door voegwoorden koppelt, 

