63 
40, Fins. 
Zie bij modus conjunctivus, blz. 40. 

| 50, Concessio. | 
Zie bij modus conjunectivus, blz. 40. 
6%. Modus. 
Fel, waawn, als, gelijk, alsof. Felbe, waawn felbe, 
| waawn aka, hoe, hoe dat, b.v.: i enoet waawn enfôr, hij doet 
alsof hij gek is. Vaak wordt het werkwoord van den hoofdzin verzwegen, 
‘b.v. i waawn enfôr, hij (is of doet) alsof hij gek is. 1 waawn 
‚enmät ruk, hij (is of lijkt) als reeds dood zijnde. Oemnar waawn 
\felbe oemoet afa 1, zeg hoe ge dat doet. 
| 

| 
10, Tempus. 
Nanan be, wanneer. Tewat, ten tijde dat, tijdens. B.v.: oe m- 
(fikir nanan be endat, wanneer denkt gij dat hij komen zal? 

N.B. Zoowel met betrekking tot modus als tot tempus diene te worden 
| opgemerkt, dat deze niet de meest gebruikelijke wijze is om in ’t Keieesch 
| dergelijke uitdrukkingen weer te geven. Meestal bezigt men een andere 
‚wending waardoor deze voegwoorden bijwoorden worden. B.v.: oemnar, 
| oemoet afa i waawn felbe? zeg, gij doet dat op welke wijze? 
‘Oemfikir i endat nanan be? gij denkt zijn komen wanneer? 
| N.B.: Wat de plaats der voegwoorden betreft, merke men de eigen- 
‘aardigheid op, dat indien ze nevengeschikte zinnen met elkander verbinden, 
| ze altijd bij den eersten zin gevoegd worden, b.v.: i hoeb enwaeit 
‘te, enmâät ruk?leeft hij nog, of is hij al dood. IT enfaha enhoev, 
\enwêr bissa ruk, hij heeft het gekocht en betaald ook. I nanär 
‘fo enba i ne, enba waeid, hij zei, dat hij zou gaan maar hij 
| gaat niet. | 
Indien de voegwoorden ondergeschikte zinnen onderling verbinden en 
de bijzin op den hoofdzin volgt, worden ze insgelijks bij den hoofdzin 
\ gevoegd. Redenaangevende, doel- of oorzaakaanduidende voegwoorden 
‚kunnen bij beiden gevoegd worden, doch door ze bij den hoofdzin te voegen, 
‘legt men er meer nadruk op, b.v.: i endat waeid, oetin oelin 
\sehoet, hij komt niet want hij is ziek; i enidat waeid oetin, 
‘oelin sehoet, hij komt niet en de reden is, dat hij ziek is. Indien de 
‘bijzin den hoofdzin voorafgaat en het voegwoord dat ze onderling ver- 
‘bindt aan het einde der’ zinnen moet staan, wordt het in dit geval met 
‚den bijzin verbonden. De strekking schijnt dus te zijn, dat het voegwoord 
| met den eersten zin-verbonden wordt, b.v.: oelin sehoet ma, 
\endat waeid, hij is ziek en daarom is hij niet gekomen. 

id 
En 

