
gid 
Ii 
Dt pe 
lk 
re 


66 

$ 
10. Endoek toeb, zitten en liggen, — huizen, wonen; en boe d 
bad, betooveren en bedriegen; nin naan, eten en drinken; entood 
piar, opvoeden; ensoi bein, enoelang rangin, dansen; 
enboek mam, pruimen; enz. | Í 







20 Enti ma, enro rät, ensoe rät, heen en weer gaan, ok 
en meer gaan; enfid faha, koopen en verkoopen; en wehe ball 
roeien en gaan, — gaan en staan; enz. 
Bij vele werkwoorden voelt mende samenstelling niet meer en 
zijn de twee tot een enkel werkwoord samengesmolten, b.v.: nanar= 
toel, vertellen; enle-hawk, zoeken; enle-ik, kijken, ‘(enle en 
enik zijn geen van beiden meer afzonderlijk in gebruik, doch in % 
Fordaatsch heeft men beide nog in de beteekenis van: zien, ijken 
En-ho-ba, op reis gaan of zijn. 
D) Ook worden zeer veel werkwoorden door samenstelling van twee 
werkwoorden gevormd. Wij hebben echter gemeend deze bepalende werk- 
woorden onder de adverbia te moeten rangschikken; zie bij adverbia modi, 
blz. 50. £ 
E) Ook worden werkwoorden gevormd door samenstelling van een 
werkw. met een zelfst. naamw. of bijwoord, b.v.: ensak moer, (en: 
sak, verheffen, opgaan, en moer, achter), achteruitgaan; nestalim, 
di 
(v. nestaha, nemen, en lim, hand), de hand geven. 8 
Lj 




HI. Door voorvoegsels. | 
a) Woorden kunnen gevormd worden, niet alleen door samenstelling 
met andere woorden, doch ook met voorvoegsels. | 
N.B.: Eigenlijke achtervoegsels, nl. dezulke, die een wijziging, 
aanbrengen in de beteekenis der woorden, zijn mij niet bekend. 
Bar, (Maleisch, ber; aldus komt het nog voor in berdös, Mal! 
berdosa, zondig), dat verwant is met war, dat verder volgt, en aan, 
ons achtervoegsel -ig beantwoordt, b.v.: bar-boeboe, slijkerig; 
bar-riboes, ontelbaar, menigvuldig. Él 
b) Ba. Met ba vormt men van den stam van werkwoorden! 
zelfst. naamw., die het middel aangeven, noodig voor de handeling doot 
het werkw. uitgedrukt, b.v.: ba-bit, keurslijf, (en-bit, tegen 
houden); ba-biloen, omslag, omwindsel, (en-wil, omwinden, 
inwikkelen); ba-ek, bindsel, touw, (en-eek, binden); bak- reij 
optuiging, tuig, kleedij, (en-reet, optuigen, kleeden). 
c) Ha. Dit voorvoegsel hangt waarschijnlijk samen met het aan) 
wijzend voornw. hé, die, dat, en doet dan in deze samenstellingen den, 
dienst van een soort relativum, b.v.: 1äi, groot, ha- läi, zij die 
groot zijn, — de notabelen. Van het Mal. lain, hebben we iden stam, 
ling, anders, ha-ling, hetgeen anders is, — verschillend. Lil 


















