
5 
voor deze verwisselingen heb ik niet kunnen ontdekken, ook niet door 
vergelijking met verwante talen. 
Ook sommige achtervoegsels worden gewestelijk al of niet weggelaten. 
Dergelijke achtervoegsels zijn: an, ar, it, in, ik, oen, oek,-oet. Doch 
ook dit is van ondergeschikt belang, en hem, die het Keieesch als spreek- 
taal wil bezigen, zal het gebruik spoedig met, de gewestelijke af wijkingen 
vertrouwd maken. 
20. Zooals men in de spraakleer kan nazien, worden vaak woorden 
verdubbeld, doch enkel de eerste lettergreep van den stam wordt herhaald. 
Slechts bij uitzondering hebben wij deze verdubbelingen in de woorden- 
lijst, opgenomen, nl. wanneer de wijziging in de beteekenis daardoor te 
weeg gebracht, afweek van die, welke men uit de regels in de spraak:, 
leer aangegeven zou afleiden. Men zoeke dus voor verdubbelingen den 
enkelvoudigen vorm, b.v.: voor bokbök, zoeke men bök. 
Hetzelfde geldt voor verdubbeling met apophonie, welke, in onze Euro- 
peesche talen slechts sporadisch optredend, in ’t Keieesch zeer algemeen 
is, b.v.: voor en-kikai, zoek en-kai, voor en-liwlawoer, zoek 
en-lawoer, enz. 
“ 30, Wat de werkwoorden betreft, hebben wij deze ingedeeld volgens 
den stam en niet volgens het veranderlijk voorvoegsel. De veranderlijke 
voorvoegsels der werkwoorden zijn: en, na, nab, nad, naf, nak, 
ens nam, nas, nar, nat, néb, néf, nék, ner, ni, en ‘voor 
een paar n. 
Van de verschillende vormen der werkwoorden, door verbinding met 
deze praefixen ontstaan, vermelden wij alleen diegene, welke ons gebleken 
zijn in gebruik te zijn. Zeer zeker zullen er andere bestaan, waarvan echter 
in den regel de beteekenis gemakkelijk zal zijn vast te stellen volgens 
de verklaring dier voorvoegsels in de spraakleer gegeven. 
49, Wat de spelling betreft, bezigen wij het gewone Latijnsche 
alphabet, ons daarbij voor juister weergave bedienende van enkele hulp- 
of diacritische teekens. 
B a, als in pad. 
ES 2, , haar. 
Pa, … … ’t Engelsche black (gebroken a). 
ER 6 … bed. 
E — e, „ „ heet,.bede. 
B € …… ‘t Fransche être. 
ë =e, „ „ de (gebroken e). 
er le, … „… Piet. 
ee leen pier, 
Ì —=i, „ „ pit (gebroken i). 
BE 00 pot, 
BE 0, „ … boot, loten. 

