
Adaat, melaatschheid; verbodsteeken, 
bestaande uit een driehoekig saamge- 
voegd stuk gaba-gaba met uitstekende 
punten: de overtreder zal met me- 
laatschheid geslagen worden. 
_ Adadir (v. en adir), onderricht, les. 
Adan, verstorven van hout, dor van 
bladeren, loof of vruchtbolsters. N o e- 
oer adan, rijpe klappernoot, waarvan 
nl. de bolster reeds dor is. 
Adan, buitenkant van een balk. 
Adat, (M. Arab. adat) gewoonte, 
gebruik, gewoonterecht, beleefdheid, 
goede manieren. A mam adat 
waawn ji, dat:zijn wij zoo gewoon, 
dat is zoo ons gebruik. Enoet adat 
E iwav, over en weer geschenken aan- 
bieden tusschen bevriende dorpen of 
familiegroepen; den huwelijksprijs be- 
talen waarbij de familie van den bruide- 
gom schatten aanbiedt en die der bruid 
borden, sarongs en eten. Enkäi adat 
waeid, geen manieren kennen. A dat 
endir sir of adat enlarang, 
het gewoonterecht verbiedt het, het is 
ongeoorloofd. Nilawan of enfa- 
raha adat, het gewoonterecht schen- 
den. Adat ngelan, de schatten die 
voor een bruid betaald worden: adat 
zijn de groote waardevolle stukken, 
ngelan de kleinere stukken. Oe 
adat, plicht, taak. 
Adfofar, wang, kieuw.… 
Adil, (M. adil), slechte manieren, 
streken, list, sluwheid. Ini adil läi, 
hij steekt vol sluwe streken. Enoet 
ni adil, door list willen misleiden, te 
slim af willen zijn. 
Adir, (M. adjar), e n-, leeren, aanlee- 
ren, onderwijzen, straffen, Néfadir, 
onderrichten. 
Adjad, (M. djadi), worden. kunnen, 
gereed komen, gebeuren. Adjäd of 
adjäd woek, dat kan, dat mag. 
Adjad waeid, dat kan niet, dat 
gebeurt niet. Feli adjäd woek, zoo 
kan het ook. Adjäd! of djadi! top! 
aangenomen! mooi zoo! Adjäd ruk, 
het is al klaar. Adjaäd hoeb, nog 
niet gereed. 
Adjäm, (M. djam), uur. 
Adjang, (M. djaga), taak, plicht, op- 
dracht. En-, tot taak hebben, zorgen 
voor, bewaken. 
EL 
Adaat—Afa 
Adjang, en-, GK, = ensadjang. 
Adjoed, oproeper tot het gebed bij de 
Mohammedanen. 
Adö! uitroep van verwondering of 
medelijden. 
Adoeng, en-, of n ëf-, uitzoeken, sor- 
teeren, uitkiezen. Néfadoeng to- 
mat, menschen uitzoeken, — ze als 
slaven beschouwen; vandaar: minachten, 
verachten. 
Adranan, reigersoort (wit). 
Aeil, slot; aeil janan, sleutel; 
aeil matan, sleutelgat. En-, of en- 
toe wan, met een sleutel sluiten; 
enaeil jarat, met een sleutel ope- 
nen, ontsluiten. 
Aein, een, een zekere, b.v. tomat 
aein, zeker iemand; leran aein,op 
zekeren dag. A is het eigenlijke telwoord 
één, ein is het algemeene stukswoord. 
Aein te aein, of verkort: aein te, 
t een of ’t ander naar verkiezen. 
Hira aein, zeker iemand. Aein 
talik aein, de een na den ander. 
Jatat aein. om ’t ander, b.v. no e- 
toen leran jatat aein, om den 
anderen dag. Aein.... aein, elkan- 
der; deze zegswijze maakt de werk- 
woorden wederkeerig, b.v. aein en- 
bangil aein, ze slaan elkander. 
Ael, (M. kail) lang dun touw, inzon- 
derheid lang vischsnoer. Aan den angel, 
ael ihin, wordt als aas een lapje of 
een stuk van ’t binnenste van een pi- 
sangstam gebonden. Men sleept dit 
vischsnoer achter een snel zeilende boot 
om groote visschen te vangen, ento d 
ael. 
Aêt, groote giftige duizendpoot, scolo- 
pandra morsitans. 
Af, en-, wuiven, wenken, steken, zie 
afat. 
Afa, (M. apa), ding, zaak, iets. 
Dèni itleik afa böokbök, hier 
heeft men een fraai uitzicht. O e m- 
leïk afa i ja! kijk eens hier! zie eens 
aan! Afa i, dinges, gebezigd wanneer 
men niet op den eigeniijken naam van 
iets kan komen. A fa aein, zeker iets. 
Afa bok aein, iets moois. Afa 
waeid, niets, ’t is niets. 


