
énmel hoei rëhe te? letterlijk: 
zijn je darmen heelemaal rechtuit ge- 
groeid? — ben je heelemaal oliedom? 
Enleik hoel, een voorbeeld nemen 
aan. Enoet enleik hoel bok, een 
goed voorbeeld geven. Enleik hoel 
afa ental hira, iets van iemand 
afkijken. 
Hoelai, en-, n ëf-, of nak-, te ruim 
zijn, leuteren. 
Hoelan, G.K. = mahaun, rook. 
Hoelhoel, (v. en-hoel), verhaal, 
bericht. 
Hoelik, en-, overlangs leggen of 
liggen. 
Hoelin, (v. hoel), rechtop gegroeid. 
Ai hoelin, stam van een boom, 
boomstam. 
Hoelir, vischsoort. 
Hoem, en-, zie en-hoemak en 
en-hoeman. 
Hoemak, e n-, ruiken, zoenen, dat op 
z’n inlandsch eigenlijk beruiken is. 
Néêf-, beruiken, besnuffelen. 
Hoeman, reuk, geur, stank. Pfé, 
hoemran ! foei, dat stinkt! Ho e- 
man bök, geur. Hoeman sien, 
stank. Hoeman waeid, heelemaal 
niets. En-, rieken. Néf-hoemang, 
rieken. Men stelt zich het zwerk zeer 
anthropomorphisch voor en de regens 
zijn er de uitwerpsels van, vgl. do o- 
wehin), vandaar is ook hoeman 
of hoeman hara == schoer, regen- 
wolk, bui. Hoeman hara endat 
ruk roi, daar komt een bui opzetten. 
Sikjaw enahai rot hoeman, 
de regenboog effent de wolken, = 
verdrijft den regen. 
Hoemew, vischsoort. 
Hoemoer, e n-, aanvullen, bijvoegen. 
Hoen, vischsoort met zeer kleinen 
mond; vandaar: negoin hoen, kleine, 
meestal door framboesia vergroeide 
mond. 
Hoeng, en, zie en-hong. 
Hoengan, zie hangoen. 
Hoengan, steenachtige grond. 
br 
Hoelai—Hoer-har 
Hoengar, hoorn; in de offertaal: 
geit: Naf-, met de horens stooten. 
Hoengar, G.K. = hanga. 
Hoengar, naf-, of nëf-, uittrekken 
b.v. planten, onkruid. enz.; meer bizon- 
der oogsten. Bij ’t oogsten van den rijst, 
mogen de oogsters den tuin niet verlaten, 
vooraleer ’t heele werk voleind is en 
anderen mogen den tuin niet binnen 
treden of moeten ook blijven ofwel een 
stuk van waarde als pand achterlaten. 
Hoengir, ai hoengir, holle boom, 
Hoenoet, zie roenoet. 
Hoeoen, n a m-, bot, stomp zijn. 
Hoeoeng, en-, stoppen, mazen. 
Hoer, nad-, voor den wind uitzeilen. 
Hoer, lepel. Hoer ai, roerspatel. 
Hoer hanga, vork. Hoer lilir, 
eetlepel van de nautilusschelp gemaakt. 
Hoer bïs, metalen lepel. Hoer bï- 
ngan, lepel van porselein of plateel. 
Hoer täw, lepel van een klapperdop 
gemaakt. Hoer noeoer rôn, lepel 
gemaakt in tijd van nood van een 
gevouwen klapperblad. E n-, roeren met 
lepel, spatel of elk ander voorwerp; 
enhoer manga of enbal, sago of 
kasbi voortdurend roerend droog in een 
pan bakken; mengen, vermengen; fig.: 
zich mengen in, zich moeien met, en- 
hoer berkär, zich met een zaak 
bemoeien; enhoer hira ni dös, 
medeplichtig zijn aan iemands zonde. 
Hoer, en-, aantrekken of dragen van 
kleeren aan ’t bovenlijf, (voor kleeren 
waar men instapt, als broek, schoenen, 
enz. zegt men entai); aantrekken of 
dragen van vingerringen, armbanden en 
kralen om de polsen, 
Hoer, en-, in hinderlaag liggen. 
Hoer, en-, pompen met een inland- 
schen blaasbalg, blaasbalg trekken, zie 
hoer Jär. Hoerhoer, gereutel, 
amechtigheid, beklemde ademhaling, 
waarbij men ’t geluid hoort als van een 
blaasbalg, asthma. 
Hoer, G.K. — tär, aangepunte bam- 
boe als voetangel dienende. iks 
Hoer-här, (M. hiroe-hara), herrie, 
rommelzoo. 

