Jadoek, e n-, uitkloppen, uitslaan, b.v. 
kleed, mat, zak, enz. 
Jaeik, en-, zich omhoog bewegen, op- 
tillen, opheffen. Entaha jaeik, 
optillen. Endir jaeik, opstaan, 
overeind staan. 
Endoek jaeik, 
overeind zitten. 
Jaeil, G.K. = koeva. 
Jaein,inan jaein,ofinan jaein 
loelin, gaarne, gewillig, bereidvaardig. 
Jaeit, jaar; echter geen bepaald tijds- 
verloop van een vast aantal dagen, doch 
een drooge en een natte moesson, of wel 
twaalf maanmaanden. 
Jaeit, en-, naar elders overbrengen, 
verhuizen, vertrekken, uitladen, ont- 
schepen. 
Jaewoet, hoogwoud, dicht bosch. 
Jaf, (M. api), vuur. Jaf waran 
(Mal. bara), gloeiende kool, vuurkool. 
Jaf roran, vuurgloed. Jaftên, 
asch. Jaf oeran, haard. Jaf enfi- 
tik, bliksem. Jaf kokar, hel bran- 
dend vuur. Soerjaf, vuurwrijver, 
lucifer. De Keieesche vuurwrijver is 
een gespleten stuk bamboe. In den 
hollen binnenkant houdt men fijn 
schrapsel van denzelfden - bamboe. 
Aan den bollen buitenkant maakt men 
een dwarsche inkeeping even door en 
door. Men schuurt met den scherpen 
kant van een ander stuk bamboe zoolang 
door de inkeping, totdat het schrapsel 
begint te smeulen. Met behulp van zwam 
of andere licht ontvlambare stoffen 
wordt verder door aanblazen vuur ver- 
kregen. Oeran endoek jaf, de 
ketel staat op het vuur. Enoet jaf 
oeran, den pot kooken, het huiswerk 
doen. Iri jaf oeran, huisslaaf. 
Enoet jaf, vuur maken. Jaf naan 
bok, of sien, het vuur verteert goed of 
slecht hetgeen men verbranden wil. Ja f 
en mät, het vuur is uit. Jaf en wa- 
eit, het vuur is aan. Jaf ental 
rahan, het huis is in brand geraakt. 
Jaf ental limang, ik heb mijn hand 
gebrand. Entêv jaf naa…, den 
‚ brand steken in. Waät jaf, vuursteen. 
Jaf, n ëf-, onthalen, trakteeren. 
Jafar, draagmandje, door de vrouwen 
met een band over ’t hoofd en op den 
rug afhangend gedragen. 
„Jafing, en-, stil, bedaard, ingetogen 
zijn. 
67 
Jadoek—Jal 
Jafoer, (M. kapoer), kalk. Jafoer 
Avlaäd, krijt. Jafoer wät, kleine 
kalabassoort, lagenaria idolatrica, dient 
als kalkdoosje bij ’t betelkauwen. E n a- 
woen jafoer, kalk branden. 
Jahan, kieuw van een visch. 
Jahat, en-, of nëf-, vallen of weg- 
stuiven van poeder- of gruisachtige 
dingen. Noehoe enj ahat, aard- 
schuiving. 
Jahaw, hond. Jahaw woel, rossige 
hond. Jahaw bel, bonte hond. J a- 
haw siw, zwarte hond. Jahaw te- 
tee, zie Jabar. 
Jahaw eerin woetoen, heestersoort, 
strobilanthes spec. Jahaw eerin 
mioen, heesterachtig kruid, desmodium 
triquctrum D.C.; het jonge blad gekookt 
en geklopt, wordt als pleister gebruikt 
op versche steek- of snijwonden. 
Jai, nöf-, G.K., op sterven liggen; 
néf- jai, naan sien endat ruk, 
hij heeft den doodsnik al gegeven. 
Jai, vader, als aanspreking door 
kleine kinderen gebruikt alsook in treur- 
zangen. 
Jai, nat-, schetteren, kwetteren van 
sommige vogels, b.v. de wilat. 
Jajaw, (v. en- jaw), platgedrukt, 
Eloe jajaw,zieeloe. 
Jak, en-, bewaken, bewaren. En ba- 
tang of enkoelik jak, zelfde 
beteekenis. 
Jak, en-, het hoofdhaar laten groeien 
door den man, terwijl zijn vrouw 
zwanger is. 
Jakar, en-, te kort zijn, inzonderheid 
van kleeren. 
Jal, en-, rondom gaan, rondom trek- 
ken, omvaren, zich verbreiden; in samen- 
stellingen duidt het aan dat de handeling 
van het bepaalde werkwoord in een om- 
trekkende beweging geschiedt, b.v. en- 
wêhe jäl, rondom roeien, b.v. langs 
den bocht eener baai, in tegenstelling 
van enwèhe fee, recht oversteken. 
Enba jäl noehoe miët bissa, 
het heele land afreizen. Enhoel jäl, 
rondvertellen. 

