









pe 
à 5 
s 










Jalin—Jaäar 
Jalin, (v. jäl), omgeving; rahan 
roehoen jalin, erf rondom het 
huis. 
Jalit, en-, zie en- jäl. 
Jaman, vader, nl. de betrekking van 
vader tot kind, doch niet als aanspreking. 
Jamanpiar, voedstervader. J aman 
jan, oudere broer van vader. Ja man 
bieb, zie bieb. Jaman ait, zie ait. 
Jamin, en-, uitschrapen, wasschen, 
reinigen. 
Jamwät, vischsoort. 
Jän, oudere, oudste, vriend. Janan 
jän, oudste kind. Oeran jän, oudere 
zuster van een jongen, oudere broer van 
een meisje. Jaman jän, oudere broer 
van vader. Reinan  jaän,oudere zuster 
van moeder. Rahan jän, stamhuis. 
Kid jan, vriend. Uit Tan, zie ltr. 
Nê&f-, vriendschap aanknoopen of on- 
derhouden, bevriend zijn met. Jän is 
ook: nageboorte, wijl die beschouwd 
wordt als een oudere broer of zuster van 
’t kind, steeds van verschillend geslacht 
dan ’t kind. 
Jan, = janan ii uitdruk, als jan 
OSL Mant oh La AOP me 
janan oeran, zijn de meisjes die 
uitgehuwelijkt worden en bij uitbreiding 
de. familiebetrekkingen in de dorpen 
waar dochters of zusters uitgehuwelijkt 
zijn. Mang ohoi, zijn de eigen dorpe- 
lingen en duidt ook de betrekking aan 
van degenen, die meisjes huwen 
tegenover de: familie hunner schoon- 
ouders. Jan oer wain roe, til, 
fak, familiebetrekkingen wegens ’t uit- 
huwelijken van twee, drie, vier… doch- 
ters; dus familie vertakt in.twee, drie, 
vier staken. Jan wat enba, een 
meisje wordt uitgehuwelijkt. 
Jan, versterking van jaw; jaw jan, 
ikzelf. 
Janan, (M. anak), kind, jong. Janan 
duidt alleen de verhouding aan tusschen 
ouders en kind. In alle andere beteeke- 
nissen; is kind —= koet. of tomat 
koet. Janan abraän,zoon,janan 
wat, dochter. Entood of enpiär 
janman, een kind opvoeden. Janan 
piär;, voedsterkind; huisslaaf, huissla- 
vin: Janan doean, kind waarover 
men macht-heeft, wegens ’t bijdragen in 
den huwelijksprijs der- moeder. Janan 
terän; schoonvader. Janan te, 
schoonmoeder. Endoek-wäv, of en- 
doek rahan janan,een kind baren. 
































Ini janan enlek, zij heeft een 
miskraam. Janan ded leen, of 
janan solalôk, onwettig kind. J a- 
nan jan, oúdste kind. Janan 
mat waän, kind in ouderdom tusschen ’t 
oudste. en ’t jongste. Janan warin 
of loisoes, jongste kind. Janan 
mahewaein,eenig kind. En watoek 
janan, een kind verstooten; de vrucht 
afdrijven. Waäv janan, varkenskind, | 
als scheldwoord. Nangerèhi ja- | 
nan, in figuurlijken zin spreken. 
Janan is nog: onderdeel van sommig: 
voorwerpen. Loehoen janan, stam- 
per van een riĳjstblok. Wowo janan, 
klepel van een klok. Garis janan, 
luafer. Woev janan,trechtervormige 
koker in een vischkorf. 
Verder is janan: voorwerp in ’t 
klein, in tegenstelling met dezelfde 
voorwerpen in ’t groot. Bis janan, 
gevlochten schuifkokertje. Miët ja- 
nan, zandplaat in zee. Noehoe 
janat, eiland. Wat janan, klzine 
steen, -.Janan naa waeid, 8 
janan endoek ratan waeid, 
juist afgepast, precies, zonder overschot, 
b.v. räftil, janan naa waeids 
over drie dagen, zonder verder uitstel. 
Janar, boomsoort, (M. poelai)}, alsto- 
nia scholaris Ap. Het sap der geklopte 
en uitgeperste schors wordt gedronken 
bij koorts en spruw. 
Janat, — janan, vooral in sommige 
uitdrukkingen als b.v. noehoejanat, 
eiland. 
Janat, — asa, stand, kaste. Janat 
toenan, adel, adelijke. 
Jang, of kiïsjang, mondvoorraad, 
leeftocht. Moeda jang, lading van 
een boot. 
Jangoen, en-, bevelen, gebieden, op- 
leggen, heerschen. 
Jania, gewone burger, lagere adel, tus- 
schen eigenlijke melmelen renren. 
Janik, fijn, dicht, met kleine oogen of 
mazen van gevlochten of gebreide voor- 
werpen als netten, vischkorven en zeven. 
Jangjangoen, « bevel, machtsgebied. 
Janin, wind. 
Jär, houtskool. Enoemoen jär, of 
enawoen jär, houtskool branden, 
vooral om ’t smidsvuur te stoken. 
Jar, Aroe- eilanden. Koedoer Jar, 
een buikziekte. Ai Jar, waaierpalm. 
Hoer J är, blaasbalg. 






