
_Masenes—-Maät 
men de bruid zal laten vertrekken. M ä s 
tet Jär, of arôn rahan, stuk te 
betaalen voor al de bittere dranken, die 
de moeder der bruid geslikt heeft, toen 
ze haar baarde, endoekrahan.MAäs 
soes wahan, stuk dat betaald moet 
worden, als de bruid een weduwe is met 
voorkinderen, die ze moet achterlaten 
en die schadeloos gesteld moeten worden 
voor de zoogster, die hun ontnomen 
wordt. Voor dit ailes zijn geen stukken 
van vaste en bepaalde waarde voorge- 
schreven; de beianghebbenden beraad- 
slagen, of de aangeboden stukken vol- 
doen. Mäs jaman hôn, stuk dat 
betaald wordt voor den onbekenden 
vader, als de bruid een onwettig kind is 
en dus anderen haar hebben moeten op- 
voeden. Mäs malän, zie malän. 
Mäs söobsöb, kanon, dat iemand be- 
talen moet, die een anders vrouw ge- 
schaakt heeft opdat men ’t hem niet 
meer tot zijn beschaming kunne verwij- 
ten, wijl door dit offer, sóbsöb, de 
schuld gedelgd is. Enwêr sóobsob, 
deze boete betalen. Mä s hôn, stuk, dat 
iemand, behalve de gewone harta nog 
betalen moet, die een anders vrouw ge- 
schaakt heeft, om deze tot vrouw te 
mogen nemen. Mäs är jaf, stuk, dat 
betaald moet worden door iemand, die 
een vrouw geschaakt heeft, om het vuur 
te dooven, enär jaf, dat men onder ’t 
huis van den schaker heeft aangestoken, 
om hem kwansuis te dwingen de bruid 
uit te leveren. Dit vuur is een groot 
rookvuur. Mäs naan doean, let- 
terlijk: het goud schaadt zijn eigenaar, 
wordt gezegd bij een‘ ongeluk, dat: ie- 
mand zichzelf aandoet, b. v. als hij zijn 
eigen zaken breekt, in zijn eigen schiet- 
strik, fanfan, loopt, enz. Mäs r o- 
kan, opgewerkte of à jour bewerkte 
figuren in vlechtwerk. Oeoen mäs, 
gouden stokknop als waardigheidsteeken 
der opperhoofden. Mäs ba-oe, zie bij 
woeoen. Mäs bab, venusberg. 
Masënes, (H. machinist), machinist. 
Maséren, G.K., = nat- meen. 
Maséërid, vischsoort. 
Masin, (H. machine), machine. M a- 
sin néfhôr, naaimachine. 
Masing, zout, Masmasing, gezou- 
ten. 
Masloïn, en-, treuren, bedroefd zijn. 
Enmasloïn afa, om iets treuren. 
TIO 
Masmasing, zie masin. 
Mäsngoeoer, een kleine oestersoort. 
Masoehoen, droefheid, kommer. En- 
sikar init ni masorehoen, een 
doode beweenen door een huilerig 
gezang. Enoet kaloen masoe- 
hoen, bĳ ’t afhalen eener bruid een 
afscheidsmaal geven aan de familie van 
den bruidegom. 
Mastik, klein kanonnetje. 
Mastik, parelmoerschelp. Mastik 
oelin, parelmoer. Mastik matan, 
parel. 
Maät, schuld. Enwarhiranimaät, 
jegens iemand schulden hebben, bij 
vernand in ’t krijt staan. knhorak, of 
nanoet maät, schulden invorderen. 
Enwêr mät, schuld voldoen. Ngoiïn 
enwäv mät, zegt men als men geen 
bijspijs bij zijn eten heeft. 
Maät, rauw, ongekookt, ongaar, onrijp. 
Naan mat, rauw, ongekookt iets eten. 
Mat, zegt men ook van een tuin, die 
nog niet afgestookt is, of waar ’t vuur 
bij ’t afstoken niet voldoende gebrand 
heeft: het tegenovergestelde is ook in 
deze beteekenis: ne&ptahan. Enji- 
lin maät,inween reeds afgestookten tuin 
het niet verbrande hout bijeen verza- 
melen, en dat weer aansteken, enti- 
fak mat. Esdaw mät, vuurwerk, 
lucifer. 
Maät, ai mat, boomsoort. 
Mät, en-, (M. mati), sterven, over- 
lijden, uitgaan van vuur: stilstaan van 
mekaniek of al wat in beweging ge- 
bracht is; af of van de beurt zijn bij 
spel; verwilderen van een weg, luwen 
van den wind; kalm zijn van de zee; 
uitgedroogd zijn van een bron. Inan 
enmät, lui, vadsig zijn. Meem en- 
mat! verwensching: dat uw schaam- 
deelen versterven. Matam enmâät 
te? ben je blind? zie je dan niet uit je 
oogen? Tetan enmät, zeer ver- 
moeid zijn van arbeid. Hira enmaät! 
bezwering: ik moge sterven als ’t niet 
zoo is: wijl ’t echter maar een soort aan- 
bod van eede is, spreekt men in ’t al- 
gemeen, hira, iemand. Nennôö 
oemaät oh! of deddö, oemät: 
ukké te! oei, oei! uitroep van pijn. 
Enmäât wordt ook gezegd voor gene- 
zen van worden en ziekten, b.v. ni ka- 
bahiel enmät ruk, zijn wonde is 
genezen. 
