
Nar—Ne 
gen, influisteren, wat een ander zeggen 
moet. Nanär bit, ontraden, tegen- 
spreken. Nanär daang, of toeak, 
met nadruk of aandrang zeggen. Na- 
när woes, kletspraatjes vertellen. 
Oemnär aka? wat heb je te ver- 
tellen? wat is er van je dienst? N a- 
när atoeran we hira, of nang- 
gréhiatoeran we hira, zie bij 
atoeran. Nanär fee, kort en 
bondig zegeen. Oenar o waeid, ik 
heb het niet tegen u; ik spreek niet 
van u. Nanär we hira, tegen 
iemand zeggen; nanär hira, of 
a\fla, over Hemand of iets spreken; 
kwaadspreken van iemand. Nanär 
vertaalt ook: bedoelen, b…v.: oenär 
habo, oemfaha ile, ik bedoel de 
boot, die je onlangs gekocht hebt. 
Oemnäritfelbe? wat zeg je daar- 
van? Oenäarafawaeid,of oenär 
fel ôn waeid, ik zeg er niets van. 
Nes-, stotteren, hakkelen; verklikken, 
aanbrengen. 
När, nab-, of n éb-, kuchen, de keel 
schrapen, kuchen om zich te doen 
hooren, om de aandacht te trekken. 
Naräk, bij ’t krieken van den dag, in 
alle vroegte. 
Naram, faam, roem, naam. T omat 
naram loelin, man te goeder naam 
en faam bekend. 
Naran, verhemelte van den mond. 
Nardidin, zie nas- didin. 
Narho, gehuwd. Tomat narho, 
getrouwd persoon. 
Narnär, lichtgroen, zooals de bladeren 
van den ainär. Naan narnär, zie 
naan. 
Näs, suiker. Näs Eiwäv, siroop 
van sagoeeer of toeak gekookt. Näs 
tataaw, Javaansche harde bruine 
suiker: de halfronde stukken zijn in 
klapperdoppen, taaw, gevormd. Näs 
neoeoer, de gewone witte suiker. 
Näs, (M. nanas), ananas, ananassa 
sativa. Näs Eiwäv, de gewone 
roodachtige vrucht. Näs mäv, de 
ananas met gele vrucht. Näs ai, een 
aloëplant, iĳjzerplant, aloe ferox Mill. 
Nas Bal, aloësoort, agave cantula 
Rox, van welks bladvezels dun touw 
gemaakt! wordt. Van de bladvezels der 
gewone ananasplant wordt naaigaren 
gemaakt, evenals van die der näs 
watan, een agavesoort. 
T20 
Naskäk, slijm, slijmerige uitwerpsels 
bij zware hoest. 
Nassosowa, (v. na s- 
draaikolk. 
sowa), kolk, 
Nat, nak-, pruimen, vooral tabak; 
eten zonder, bijspijs, b. v. naknät 
wat benaw. 
Natal, Kerstmis. 
Natar, nes-, of nes- nitnatar, 
valsch klinken, b.v. van gong, pot, bel, 
of andere voorwerpen, die gescheurd 
zijn; knarsen. 
Natar, n a m-, zich beheerschen, zich 
bedwingen. 
Natnanan, zie bij karin. 
Natnet, plaats van bestemming, doel. 
Omoe natnet ohoi be? waar 
reist ge naar toe? Zie bij waha. 
Nattoeroen, 
storm. 
valwind, korte hevige 
Näv, struiksoort, hibiscus mutabilis L. 
Näv, naf-, of nëf-, zinken, onder 
gaan, ergens onder ' kruipen. N am-, 
gezonken zijn. 
Näv, ne s-, gebeden prevelen om den 
mitoe te verzoenen, wanneer iemand 
diens verbodsteeken overtreden heeft; 
zoenoffer brengen om de verstoorde’ 
geesten te verzoenen. 
Näv, nes-, G.K, nesnäv de, de 
dagen aanteekenen op de telplank, de. 
Naw, G.K., beeld. „Arn 
Naw, na-, kauwen. Nanaw bafa, 
kieskauwen, zabberen. 
Nawan, oud, sleetsch. 
Nawoen, zuiden, zuidelijk. E: 
Nawoet, nak-, dronken zijn. Na k- 
nawoet afa, van iets dronken zijn. 
Ne, nang-, warm, heet zijn. Lêr 
nanene, warm weer. Raan nan g- 
ne, hevig van inborst, driftig, vurig, 
Oelin nangne, koortsig. 
Ne, maar, doch, indien. Betne, 
indien. O ho ne, ja maar, twijfelachtig 
of herroepend ja. I ne, jawel, maar. 
