0 
O! tusschenwerpsel van twijfel, dat 
men voegt achter gezegden, welke men 
nauwelijks uitgesproken, al in twijfel 
trekt, en dus ongeveer overeenkomt 
met: of neen, of liever, is het niet b.v: 
enoet ruk, o… hij heeft het al hi 
daan, of misschien niet ? 
O, pers. voornw.: gij, u. O ruk hé! 
dat heb jij gedaan! jij bent er bij! 
N o hé! N pas op jij. O- moe, uwe. 
O, na m-, bestorven zijn van vleesch. 
Ô, en-ô, G.K. = koeoek. 
Oan, jaf oan, zie jaf waran. 
_ Oba, en-, thuis zijn, thuis laten, ach- 
terblijven, rustig zitten. Ning ngir 
enoba, ik heb mijn hakmes vergeten. 
Oedoek oba, ik blijf thuis. 
Odan, weinig, een beetje. Odan 
waeid woek, volstrekt niets. Odan 
en hoe v, een weinig meer, zoo aan- 
stonds, dadelijk. Odan hoeb, op een 
weinig na, bijna. Odan en wo ho die- 
nen ook tot vorming van trappen van 
vergelijking, (zie spraakleer), en ver- 
talen onze woordjes: tamelijk, nog al, 
vrij, b.v.: ro roodan, vrij ver, sir- 
sir odan, tamelijk dicht bĳ; bók 
odan, sien odan, een beetje goed, 
| een beetje slecht, — het kan er mee 

door. 
Odan, ergens. Odan be? waar er- 
gens? Odan i, hier. Odan waeid, 
nergens. Odan te odan, waar dan 
ook, om ’t even waar. 
Odandan, — o dan, in beide bet. 
Odat, en-, (v. odan), ergens iets 
bij stukjes of beetjes afnemen, afbrok- 
kelen. 
Ododan, == odan. 
Oe, rotan, calamus sp. Soorten zijn: 
oe wär, de beste soort; oe aet, bind- 
rotan; oe neara en oe mowir, 
minder goede soorten; oe oe b, slechte 
soort; oe war ahêr, calamus manan 
Mig. Enhi. til oe, rotan snijden. 
Enfee oe, eigenl: een stuk rotan 
doorhakken, fig.: een stuk rotan door- 
hakken en dit een familielid achterna 
gooien als teeken van Loiherroepelijke 
verstooting. 
Oe, de onbepaalde vorm van oeoen, 
hoofd, doch komt in deze beteekenis 
I33 
0-0Oeb 
alleen nog voor in samenstellingen en 
in enkele uitdrukkingen of zegswijzen, 
b.v.: oe- woes, kaalkop, ledig hoofd; 
enfello ni oe, zich verontschuldi- 
gen; oe nel jôn, welvarend. 
Meestal komt oe voor in de afgeleide 
bet. van: voor, voorop, vooraan, voorin. 
O na oe, jij voorop, jij ’t eerst. Habo 
oe, voorsteven van een boot. Oe 
moer, voor en achter, dat vaak zoo- 
veel beteekent als besef, zooals toeten 
of blazen in onze uitdrukking: van toe- 
ten of blazen weten, b.v. enkäi oe 
moer waeid ruk, hĳĳ is heelemaal 
buiten westen; enit oe moer 
waeid, verblind zijn. Oe adat, of 
oe oerat, voornaamste plicht of taak. 
Ini oe, dat is zijn plicht. Oe wang 
däng, aandeel dat iemand wordt toe- 
gewezen. 
Oe, nam-, verdwijnen, verwazen, 
vernevelen. N êf-, besluieren, bedekken. 
Oe, stuksnaam voor booten, b.v.: h a- 
bo oe roe, twee booten. Entaha 
belan oe, of entaha raw habo 
oe, een binnenvarende feestprauw 
tegemoet gaan, om de opvarenden te 
verwelkomen, door hun de betelpruim 
aan te bieden. In de pruimdoozen liggen 
als geschenk ook eenige muntstukjes 
of kleine zilveren voorwerpen. Alvorens 
deze verwelkoming geschied js, mag 
niemand de feestprauw verlaten. Zou 
de welkomstpruim niet worden aange- 
boden, dan is dit een teeken van slechte 
verstandhouding en zou de feestprauw 
onverwijld moeten vertrekken. Op Gr. 
Kei bestaat pit jgebruik niet overal. 
Oe, na k-, huilen, janken van honden. 
Oea, familie, geslacht. 
Oeang, e n-, omwikkelen, omwinden, 
toedekken, sluiten. 
Oear, en-, door wiegelen in den grond 
draaien, b.v. een staak. N &f-, wroeten. 
Oear, na s-, of ne s-, ademen, blazen, 
snuiven. En-, uitblazen, b.v. kaars of 
lamp. 
Oeb, kruik, aarden waterkruik, koel- 
kan. Oeb soesoes, kruik met tuit. 
Oeb kare of oeb soeran, groote 
soort kruik. 
Oeb, staak, stok. E n-, knotten. O eb, 
of oeboen, zie oeboen, verder: af- 
stamming, familietak. 
0 

