
A id 
On—-Parint 
Ôn, gedeelte, brok, stuk, helft, kant; 
ergens. Enoet ôn wat, maar ten 
deele doen. Ôn hoeb, een deel nog 
niet, == nog niet heelemaal. Oeba ôn 
waeid, ik ga nergens heen, ik kuier 
zoo maar wat. Leran Ôn, geen vollen 
dag. Ental leran Ôn, al van voor 
het dag was. Ental de Ôn, al van 
toen ‘t nog donker was. Nanär ôn 
waeid of fel ôn waeid, er niets 
van zeggen, zijn meening niet uitspre- 
ken. Ôemleêng fel ôn uk te, be- 
slis dan toch in een of anderen zin, geef 
eenig bescheid. In al dergelijke zinnen 
beteekent Ôn of fel Ôn, ’t een of ’t 
ander, op eenigerlei wijze. 
Oôt, nes-, heesch zijn. 
Ôr, en-, in zwijm vallen. En mat Ôr, 
in zwijm vallen, een beslag cf beroerte 
krijgen; sneuvelen. Tomat ôr, of 
ko Ôr, gesneuvelde, ook als scheld- 
woord: wijl de oorlog als een godsoor- 
deel beschouwd wordt, is het heelemaal 
geen eer, op het veld van eer of het 
slagveld te sneven, wijl men er van 
overtuigd is, dat God alleen de schul- 
digen laat vallen. 
Ôr, en-, stooten, stompen, vast aan- 
stooten. 
Ôr, keellel van kippen en sommige 
andere vogels. 
Padri, (Portug.: padri), toewan 
padri, Katholiek priester. 
Pake, (M. pake), gebruiken, in gebruik 
hebben, aanwenden. 
Pakeän, (M. pakejan), kleeren, klee- 
ding; zie bakeän. 
Pakerol, (Eur. M. perkorol), zaak- 
waarnemer, zaakgelastigde, procureur 
bamboe. 
Paksa, (M. paksa), dwang. En-, 
dwingen. Enpaksa fo, dwingen tot. 
Na paksa, dwang uitoefenen. 
Pal, (H. paal), baken, boei. 
Panas, (M. panas), wollen goed. K a- 
in panas, deken. 
Pandit, (M. pandita), Christelijke, 
inzonderheid Prot. geestelijke. 
I3ê8 
Or, de plaats, waar de dorpsloods 
staat. Or loer, al wat door de zee 
wordt aangespoeld en in de dorpsloods 
gebracht, om door den toean-tan 
verdeeld te worden; vandaar: winst, 
voordeel in ’t algemeen. 
Orak, e n-, inslikken, opslokken. 
Oran, e n-, of nes-, zuchten, kreunen, 
kermen. 
Orang, (M. orang), eigenlijk: mensch, 
doch komt op Kei alleen voor in som- 
mige titels van opperhoofden. Orang 
kaja, dorpshoofd, dat in waardigheid. 
op den rät (radja) volgt. Orang 
toe, een ondergeschikt hoofd, in waar- 
digheid de mirske der dorpshoofden. 
Dorpen, die uitsluitend uit lieden van 
minderen stand bestaan, zooals men er 
op Gr. Kei meerdere aantreft, kunnen 
volgens de adat geen opperhoofd hebben 
van hun ‘stand, dat een hoogeren rang 
bekleedt. Orang toe agäm, ook 
wel toe agäm, (v. M. Toea agama) 
ouderling. 
Orjat, plantsoort, vitex punctata Sch. 
Otot, (M. otoh), borstlap. 
Ovnil, een legendarische hemelpoort, 
die in oude gezangen vernoemd wordt. 
Owng, en-, zie en- aawng. 
Pangkat, (M. pangkat), waardigheid, 
waardigheidsteeken, b.v.: de gouden of 
zilveren stokknop der opperhoofden. 
Pangkat läi of elleman, hooge 
waardigheid. Ini pangkat enlek, 
hij is uit zijn waardigheid ontzet. Ini 
pangkat wiloen ruk, of woes- 
sin waeid ruk, hij loopt gevaar 
zijn waardigheid te verliezen. Entaha 
pangkat, een waardigheid bekleeden. 
Ensak fo pangkat, tot een waar- 
digheid verheffen. Tio mat pangkat, 
een waardigheidsbekleeder. 
Papa, of papa Róöm, (Eur.) paus, 
paus van Rome. 
Parês, en-, 
ken, nazien. 
(M. pariksa), onderzoe- 
Parint, of pariïnté, (M. parinta), 
bevel, verordening, gebod,onderhoorige, 
rechtsgebied. Orang kaja ni pa- 
rintë, een bevel, een onderhoorige of 
het rechtsgebied van den orang kaja. 
Entaha of enwät parïnt, eel 
bevel opvolgen. Pariïntèë kras, of 
