
ngaréëhen, een dringend bevel. Pa- 
rinté haloes, zachte dwang. 
Päs, (H. pas), paspoort, pas. 
Pasang, (M. pasang), stel, pak. R a- 
wit serwow pasang, een stel of 
een pak kleeren. Rawit pasang, een 
gekleede jas, in tegenstelling met een 
kabaja of trui. En-, opstellen, optui- 
gen, pasklaar maken. 
Pasiär, en-, (M. pasijar), wandelen, 
kuieren. 
Paska, (H. paschen), Paschen. L e- 
ran of hamar Paska, Paaschdag. 
Pastör, (H. pastoor), pastoor, Katho- 
liek priester. 
Patoet, (M. patoet), betamelijk, het 
betaamt, het behoort. 
Patrön, (H. patroon), geweerpatroon. 
Patron, (H. patroon), schutsheilige. 
Pekakas, (M. pekakas), gereedschap, 
werktuig. 
Pelekat, (M. balikat), selendang, sa- 
rong, die over den linker schouder ge- 
slagen en onder den rechterarm door- 
gaand, gedragen wordt. 
Pen, (H. pen), pen, pin, schrijfpen. 
Pen ngaein, penhouder. Pen 
ihin, de eigenlijke schrijfpen. 
Penit, (M. penita), veiligheidsspeld, 
bakerspeld. Penit bäk, gewone speld. 
Penjawat, (M. pendjawat), posthou- 
der. 
Per, (H. veer), veer, springveer, me- 
talen veer. 
Pêr, (M. pêrak), zilver. 
Perlinté, (Ambonsch M. perlintah, 
liegen), valsche haarvlecht. 
Permis, (H. permissie), verlof. 
Persêng, (H. present), toegift, fooi, 
korting, percent. 
Peti-dansi, (Tam. M. peti en Ambonsch 
M. dansi, dansen), gramophoon, pho- 
nograaf. 
Pintar, (M. pintar), snugger, slim, 
verstandig. IT enfikir, imëhe ni 
pintar, hij meent ze allen te slim af 
te zijn. Enoet ni pintar, list ge- 
bruiken, anderen te slim af wiiier zijn. 
I39 
Pas—Potong 
Ni pintar afa, in iets bedreven zijn. 
Sköl pintar wat, een school, waar 
geen godsdienstonderwijs gegeven wordt, 
een neutrale school. 
Pikoe, (M. pikol), pikol, gewicht, == 
100 katti, = 120 pond. 
Poekoel, (M. poekoel), uur, klokslag. 
De uren van de klok, worden altijd in ’+ 
Maleisch aangegeven, b.v.: poekoel 
doe'a, twee uur, poekoel setenga 
li ma, half vijf. Poekoel setenga 
lät, schertsend gezegde als men niet 
weet hoe laat het is. 
Poesäk, (M. poesaka), erfelijk, erf- 
stuk. Afa poesäk, erfstuk. 
Dos poesäk, erfzonde; volgens 
heidensche opvatting, een zwaar ver- 
grijp tegen de adat, dat in ’t negeslacht 
gestraft wordt. Onder poesäk ver- 
staat men verder al wat in een familie 
erfelijk is en*als zoodanig werdt be- 
waard en overgeleverd, als een kundig- 
heid, een vak, een wijze van versiering 
van huis of boot, een waardigheid, enz. 
Het strijdt zeer tegen de adat de po e- 
sak van een familie of dorp over te 
nemen of na te bootsen. Enbatang 
ni poesäk, een familieoverlevering 
bewaren, in stand houden. 
Poetoes, e n-, (M. poetoes), gewoonlijk 
in de bet. van: vonnissen, een rechter- 
lijke uitspraak doen; soms in de bet. 
van : verbreken, nl. in fig. zin. E n- 
poetoes denda, een boete opleg- 
gen. Enpoetoes lär, of enhitil 
bär, zie bij 1 är;== bloed. 
Poetgesan, (M. poetoesan), rechter- 
lijke uitspraak. 
Poewas, (M. poewassa), vasten, vas- 
tentijd, zoowel van Slammen als van 
Christenen. Entaha poewas, vas- 
ten, den vasten onderhouden. Enfa- 
raha poewas, de vastenwet schen- 
den. Leran poewas, vastendag. 
Pompo, (H. pomp), pomp. E n-, pom- 
pen. 
Portêng, of portenda, lampetkan. 
Pos, (H. post), post. Soerat pos, 
een brief van de post. Enbenät na 
pos, over de post verzenden. 
Potlöt, (H. potlood), potlood, griffel. 
Potlot ai, potlood. Potlot wät, 
griffel. 
Potong, (M. potong), aftrek, minde- 
ring. E n-, aftrekken, afhouden, inhou- 
den of korten van loon. Enpotong 
na rereeng, van loon afhouden. 

