


Bldz. 
» 
1 reg. 
Ì 
1 
8 v.b. 
HDO 
SE ade 
BARD, 
KO 0. 
ED: 
Loar. 
jen Ast 
14 vb. 
RE 
OF 
Te. 
EIO 
ACRO 
2ovD. 
SD. 
Bois De 
TAMA 
12e, De 
10 vp. 
ADDENDA ET CORRIGENDA. 
Merdingding, haal door, lees Laoe Pakam. 
alimboom. Aangaande de alimboom deelde de heer 
Lörzing, hortulanus van ’s Lands plantentuin te Sibo- 
langit mij nog mede: Wegens gebrek aan bloeiend of 
vruchtdragend materiaal, kon de juiste Latijnsche naam 
niet vastgesteld worden. Naar het steriele materiaal en 
den bast te oordeelen, is het haast zonder twijfel een 
soort uit de, niet zeer groote, familie der Thymelacaceae, 
— Excoecaria agallocha L. is zoo goed als zeker bij 
vergissing in verband met poestaka’s gebracht. Zie 
Heijne: Nuttige planten van Ned. Indië, IIL 332. 
jintjin, lees tjintjin. 
idoeribas lees idoer gelijk ibas, 
dilawes lees di lawes. 
tandesseh lees tandes sel. 
ndaëe lees ndat, 
voeg achter mboelaken: kajoe, 
duidelijk laten zien het prefix enz. haal door: het prefix. 
voeg in: is de beginner een g dan wordt er ng voor 
gevoegd: bijv. 
goesgoes — nggoesgoes „iets (met iets) wrijven”, 
giling — nggiling „iets met een stamper fijn wrijven” 
gergo — nggergo „krabben”’. 
maë, lees mate. 
soengkoem, lees soengkoen. 
kakak, lees kaka. 
ngala, lees ngalah. 
voeg achter di (Mal). 
kemesah lees koemesah. 
voeg achter: prefix pe (een enkele maal pt). 
ndai metas lees: ndat mentas. 
roemah kena lees roemah kend. 
e en 0 lees 2 en 0, 
voeg bij paragraaf 168 — Evenals kena (pers. vnw. 
2de pers. mv.) is 2na hoofdzakelijk in gemeenzame 
taal in gebruik. Tegen voorname personen vermijdt 
men dit ena en gebruikt meer ibas kam. Zie noot pag. Ai 
en r. 10. Wie heeft enz, lees: Wie toch heeft enz. 
dat men beslagen heeft, lees: dat men geslagen heeft. 
(si) deban houdt den klemtoon op de eerste lettergreep. 
langgit lees la nggit. 
v.b. balintjan lees: balinijam. 
E maka: de klemtoon valt dan op de laatste lettergreep 
van makd. 

