

EEN WOORD VOORAF. 

Tot voor betrekkelijk korten tijd had ik mij niet voorgesteld ooit een 
Karo-Bataksche Spraakkunst uit te geven. De komst van nieuwe Zende- 
lingen alhier noodzaakte mij echter ‘tot het maken van een schets der 
grammatica dezer taal. Eenige hoofdstukken waren gereed, toen de HH. 
Zendelingen er op aandrongen dat ik deze schets in het licht zou geven. 
Na eenige wijfeling gaf ik toe, onder voorwaarde, dat een taalgeleerde zijn 
oordeel over mijn werk zou laten gaan. Na een daartoe strekkend verzoek, 
verklaarde Dr. N. Adriani zich dadelijk bereid te helpen. ZEd: was zoo 
vriendelijk de schets, in zooverre deze gereed was, na te zien en alles nog 
eens door te lezen voor het ter perse ging. Ook door zijne bemiddeling was 
het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen bereid de 
schets uit te geven. 
De op- en aanmerkingen van ZEd. mocht ik, in zooverre ik daarmede 
accoord kon gaan, in den tekst verwerken. Dat ik persoonlijk en ook dit werk 
daaraan veel te danken hebben, wensch in hier openlijk uit te spreken. 
Raja, Karolanden, 1920. 
J. H. NEUMANN. 

