




elast ln 

tellen” bij het dobbelen. Deze woorden zijn echter ook in het Maleisch opge- 
nomen, hetgeen onmiddellijke ontleening aan het Tamil nog minder zeker 
maakt. Uit het Sanskrit zijn (direct of indirect) afkomstig: ndehara „echt- 
genoote”, tenggala „ploeg.”’ Verder de namen der dagen als: aditia, soema, 
beraspati, boedaha, tjoekera, welke woorden ook in de Bataksche taal een 
vast gebruik gekregen hebben. 
Het bovenstaande zij genoeg om de opmerkzaamheid op deze vragen 
te vestigen. 
























$ 5. HET KARO-BATAKSCHE LETTERSCHRIFT. 
Het letterschrift bestaat uit de volgende teekens: 
a. consonanten met den klank a (indoeng- de 
ha: kassba paarse aja da Tra ma ta sa ja nga la tal 
b. vocaalteekens (anak soerat) | 
o = > > Xx | 
Ì e ë e) oe | 
c. afzonderlijke teekens voor 
tee: HOOD NEN 
d. andere teekens 
ng — als sluiter; h — als sluiter; — woordscheider. 
e. voor de no sAseb d en m heeft men nog een afzonderlijk teeken, 
DO LDS 
EN gebruik moge uit de volgende voorbeelden en worden. 
baba „brengen” schrijft men @ 
Wil men nu bibi „tante” schrijven, dan plaatst men achter elke letter 
het vocaalteeken e ‚dus Do Do 
Zoo handelt men met elk ander vocaalteeken en krijgt dus: 
baba CD CD Dbt nr eren Wibbe DE 
bobo SD © boeboe Dxaox bebe OD O 
Het vocaalteeken voor heet kelawan; dat voor e e ketelèngen; voor oe 
sikoeroen; voor o ketolongen ; voor Beno Men lette op de plaats der 
wbaalteelens ten opzichte van de en | 
De afzonderlijke teekens voor ú (hi) en oe (hoe) gebruikt men als de | 
vocaal een eigen lettergreep vormt, zooals in oeh „traan”’ 
oepoel, „omsingeld” …= _ =x | 
Den sluiter ng plaatst men boven rechts op de letter, dus: pang | 
pAUITVeD A NE 
bengbeng „middenrif” 5 sc5> 
Den sluiter h (kedjeringen geheeten) zet men eveneens rechts boven 
op de letter, dus: 
TeX 

